和英辞書

ことばえらび

漢字

言葉選び

名詞

choosing of words

日本語の意味

言葉の選び方や用い方を指す表現。状況や相手に応じて、どのような言葉を使うかを選択すること。 / 文章や発話において、適切で効果的な表現を選ぶ行為、またはその結果としての表現のあり方。

やさしい日本語の意味

人に話すときに、つたえたい気もちにあうことばをえらぶこと

英語の意味

choosing of words

中国語（簡体字）の意味

选词 / 用词选择 / 措辞选择

中国語（繁体字）の意味

用詞選擇 / 措辭斟酌 / 字詞挑選

韓国語の意味

단어 선택 / 말 고르기 / 어휘 선택

インドネシア語

pemilihan kata / pilihan kata / diksi

スペイン語の意味

elección de palabras / selección de palabras / elección léxica

フランス語の意味

choix des mots / sélection des mots / choix lexical

ドイツ語

Wortwahl / Auswahl der Wörter / sprachliche Formulierung

ポルトガル語（ブラジル）

escolha de palavras / seleção de palavras / seleção lexical

ベトナム語の意味

sự lựa chọn từ ngữ / cách dùng từ / lựa chọn lời lẽ

タガログ語の意味

pagpili ng mga salita / pagpili ng pananalita / diksyon

ネパール語

शब्द चयन / शब्द छनोट / शब्द रोजाइ

ミャンマー語（ビルマ語）

စကားလုံးရွေးချယ်မှု / စကားအသုံးအနှုန်းရွေးစနစ် / ပြောဆိုရာတွင် စကားလုံးရွေးချယ်တတ်မှု

相手を傷つけないように、ことばえらびには十分気をつけた。

I was very careful in choosing my words so as not to hurt the other person.

中国語（繁体字）の翻訳

為了不傷害對方，我在措辭上特別小心。

kotoba-erabi （ romanization ）

ことばえらび （ hiragana historical ）