和英辞書

うまから

漢字

旨辛

名詞

savory spicy flavor

日本語の意味

うま味と辛さをあわせ持つ味。辛いだけでなく、コクや旨味が感じられる風味。

やさしい日本語の意味

うまみがあってからいあじのこと。おいしくて、すこしからいあじ。

英語の意味

savory spicy flavor

中国語（簡体字）の意味

鲜辣风味 / 鲜香辛辣味 / 美味辛辣口味

中国語（繁体字）の意味

鮮辣風味 / 旨味辛辣風味 / 香辣鮮味

韓国語の意味

감칠맛이 나는 매운맛 / 감칠맛과 매운맛이 조화된 맛

インドネシア語

rasa gurih pedas / kepedasan yang nikmat / rasa pedas yang lezat

スペイン語の意味

sabor sabroso y picante / sabor umami con picante / mezcla de umami y picante

フランス語の意味

saveur épicée et savoureuse / goût mêlant umami et piquant / saveur relevée aux notes umami

ドイツ語

pikante Würze / würzig-scharfer Geschmack / herzhaft-scharfes Aroma

ポルトガル語（ブラジル）

sabor apimentado e saboroso / apimentado com umami / picância saborosa

ベトナム語の意味

vị cay đậm đà / vị cay ngon / vị cay hài hòa

タガログ語の意味

malinamnam na anghang / lasa na malinamnam at maanghang / sarap-anghang

ネパール語

स्वादिलो तिखो स्वाद / स्वाद र तिखोपनको सन्तुलित मेल / रुचिकर तिखोपन

ミャンマー語（ビルマ語）

စပ်ပြီးအရသာကောင်းသော အရသာ (savory spicy) / ငံပြာရည်/အချိုမပါဘဲ စပ်ရသာ

このラーメンは、うまからがクセになって、つい替え玉まで頼んでしまう。

This ramen has an addictive savory spicy flavor, and I end up ordering an extra portion of noodles.

中国語（簡体字）の翻訳

这碗拉面又香又辣，让人上瘾，结果不知不觉还点了加面。

中国語（繁体字）の翻訳

這碗拉麵辣得夠味又好吃，讓人上癮，不知不覺就連加麵都點了。

タガログ語訳

Ang ramen na ito, nakakaadik ang anghang at sarap kaya napapa-order pa ako ng ekstra na noodles.

umakara （ romanization ）

うまから （ hiragana historical ）