和英辞書

さすまた

漢字

刺股

名詞

sasumata, a tool used for facing criminals, U-shaped with a long handle

日本語の意味

江戸時代から用いられてきた、先端がＵ字形（またはコの字形）になった長い棒状の道具。相手の胴体や手足などを挟みつけて動きを制し、取り押さえるために使う捕物用具。現在も主に警察や警備員、学校などで、不審者・犯罪者への対処用として備えられている。

やさしい日本語の意味

ながいえをもつＵのかたちのどうぐで、人をおさえつかまえるときにつかう

英語の意味

sasumata, a tool used for facing criminals, U-shaped with a long handle

中国語（簡体字）の意味

警用制伏器具，长柄U形，用于控制嫌疑人。 / 抓捕嫌疑人的长杆叉状工具，用于推压、固定。 / 古代捕人用叉，今作安防工具。

中国語（繁体字）の意味

長柄U形制伏工具，用於制服嫌犯或危險人士 / 警方或保全使用的非致命捕具 / 日本江戶時代警方使用的捕人叉

韓国語の意味

U자형 머리와 긴 자루가 달린, 범인을 제압·억제할 때 쓰는 도구 / 일본에서 경찰·경비가 사용하는 비살상 제압용 봉

インドネシア語

alat penangkap berbentuk U bergagang panjang untuk menghadapi pelaku kejahatan / tiang berkepala U untuk menahan atau menjepit orang dari jarak aman / alat polisi untuk menghalau dan mengendalikan tersangka tanpa kontak langsung

スペイン語の意味

Pértiga con cabeza en U usada para inmovilizar sospechosos. / Herramienta policial de mango largo y horquilla en U para contener agresores. / Arma tradicional japonesa con forma de U para sujetar a una persona a distancia.

フランス語の意味

Perche longue terminée par un U, utilisée pour immobiliser un suspect. / Outil d’intervention japonais destiné à maîtriser des criminels sans contact direct.

ドイツ語

Sasumata (japanische U‑förmige Fangstange) / U‑förmige Stange zur Fixierung/Abwehr von Angreifern

ポルトガル語（ブラジル）

Ferramenta de contenção com haste longa e cabeça em U, usada por policiais para imobilizar suspeitos. / Dispositivo não letal para manter distância e prender criminosos, com garfo em U na ponta. / Arma tradicional japonesa de cabo longo com extremidade em U, para subjugar sem ferimentos graves.

ベトナム語の意味

dụng cụ khống chế tội phạm, đầu chữ U gắn cán dài / vũ khí cán dài có đầu chữ U dùng để bắt giữ

タガログ語の意味

kasangkapang panghuli sa tao o suspek na may hugis-U na dulo at mahabang hawakan / kawit na hugis-U na ginagamit pang-ipit sa kriminal / mahabang tukod na may hugis-U na dulo para hadlangan at ipitin ang umaatake

ネパール語

अपराधीलाई काबु गर्न प्रयोग हुने यू‑आकारको लामो डण्डेदार उपकरण / प्रहरी/सुरक्षाकर्मीले दूरीबाट थिचेर रोक्ने यू‑आकारको पोल

ミャンマー語（ビルマ語）

U-ပုံစံ ချိတ်ခေါင်းပါသော ရှည်လျားတုတ် (တရားဥပဒေအဖွဲ့/ရဲက လူဆိုးကို ထိန်းချုပ်ရန်သုံး) / လူဆိုးကို ထိန်းချုပ်ဖမ်းဆီးရာတွင် အသုံးပြုသော ကာကွယ်ရေးကိရိယာ

不審者が校内に侵入したとき、先生たちはさすまたを使って距離を保ちながら取り押さえた。

When a suspicious person entered the school, the teachers used a U-shaped long-handled restraint pole to keep their distance while subduing them.

中国語（簡体字）の翻訳

当可疑人员闯入校园时，老师们使用叉棍保持距离并将其制服。

中国語（繁体字）の翻訳

當可疑人士闖入校園時，老師們使用叉狀防犯器保持距離並將其制伏。

タガログ語訳

Nang pumasok ang isang kahina-hinalang tao sa loob ng paaralan, ginamit ng mga guro ang sasumata upang mapanatili ang distansya habang siya’y pinigil at inaresto.

sasumata （ romanization ）

さすまた （ hiragana historical ）