和英辞書

帰羅きらする

ひらがな

きらする

動詞

古風

(dated) to return to Los Angeles

日本語の意味

帰る / 戻る

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたことばで ロサンゼルスへ かえる という いみ

英語の意味

(dated) to return to Los Angeles

中国語（簡体字）の意味

返回洛杉矶（旧） / 回到洛杉矶

中国語（繁体字）の意味

（舊）返回洛杉磯 / （舊）回到洛杉磯

韓国語の意味

(옛) 로스앤젤레스로 돌아가다 / (옛) 로스앤젤레스로 귀환하다

インドネシア語

kembali ke Los Angeles / pulang ke Los Angeles

スペイン語の意味

volver a Los Ángeles / regresar a Los Ángeles / retornar a Los Ángeles

フランス語の意味

vieilli : retourner à Los Angeles / rentrer à Los Angeles / revenir à Los Angeles

ドイツ語

(veraltet) nach Los Angeles zurückkehren / (veraltet) nach L.A. heimkehren

ポルトガル語（ブラジル）

voltar a Los Angeles (arcaico) / regressar a Los Angeles (desusado)

ベトナム語の意味

trở về Los Angeles / quay lại Los Angeles

タガログ語の意味

(makaluma) bumalik sa Los Angeles / (makaluma) magbalik sa Los Angeles

ネパール語

लस एन्जेलस फर्किनु / लस एन्जेलसमा पुन: फर्कनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(ရှေးဟောင်း) လော့စ်အင်ဂျလိစ်သို့ ပြန်လာသည် / (ရှေးဟောင်း) လော့စ်အင်ဂျလိစ်သို့ ပြန်သွားသည်

出張が終わり次第、私は急いで帰羅するつもりだ。

As soon as the business trip ends, I plan to hurry back to Los Angeles.

中国語（簡体字）の翻訳

出差一结束，我就打算赶紧回家。

中国語（繁体字）の翻訳

出差一結束，我就打算立刻趕回來。

タガログ語訳

Kapag natapos na ang business trip, balak kong magmadaling umuwi sa Kyoto.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	帰羅し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	帰羅し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	帰羅する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	帰羅する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	帰羅すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	帰羅しろ 別の言い方: 帰羅せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	帰羅して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	帰羅した	過去（〜た）を表します。
ない形	帰羅しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	帰羅します	丁寧な言い方で使います。
ば形	帰羅すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	帰羅しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• (語義) (古い/洒落) ロサンゼルス（羅府）へ帰る。
• 表記「帰羅」は当て字的。見出し語が「帰羅」の場合、活用は「帰羅する」として扱う。