和英辞書

滞羅たいらする

ひらがな

たいらする

動詞

古風

(dated) to stay in Los Angeles

日本語の意味

滞在する。とどまる。長く居続ける。

やさしい日本語の意味

ろすあんぜるすに とどまって しばらく くらす という むかしの ことば

英語の意味

(dated) to stay in Los Angeles

中国語（簡体字）の意味

在洛杉矶逗留 / 滞留于洛杉矶 / 留居洛杉矶

中国語（繁体字）の意味

（舊）在洛杉磯逗留 / （舊）滯留於洛杉磯 / （舊）留在洛杉磯

韓国語の意味

(옛) 로스앤젤레스에 머물다 / (옛) 로스앤젤레스에 체류하다

インドネシア語

tinggal di Los Angeles / bermukim di Los Angeles / menetap di Los Angeles

スペイン語の意味

permanecer en Los Ángeles / quedarse en Los Ángeles / alojarse en Los Ángeles

フランス語の意味

séjourner à Los Angeles / rester à Los Angeles / demeurer à Los Angeles

ドイツ語

(veraltet) sich in Los Angeles aufhalten / (veraltet) in Los Angeles bleiben

ポルトガル語（ブラジル）

permanecer em Los Angeles / ficar em Los Angeles / hospedar-se em Los Angeles

ベトナム語の意味

ở lại Los Angeles (xưa) / lưu lại tại Los Angeles / trú lại ở Los Angeles

タガログ語の意味

manatili sa Los Angeles / maglagi sa Los Angeles / tumigil sa Los Angeles

ネパール語

लस एन्जेलसमा बस्नु / लस एन्जेलसमा टिक्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(အဟောင်းသုံး) လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ နေထိုင်နေ하다 / လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ တည်းခိုနေ하다

彼は半年ほど滞羅するつもりだが、仕事の都合で予定が変わるかもしれない。

He plans to stay in Los Angeles for about half a year, but the schedule may change due to work.

中国語（簡体字）の翻訳

他打算逗留大约半年，但由于工作的原因，计划可能会改变。

中国語（繁体字）の翻訳

他打算停留大約半年，但可能因為工作的關係而改變計畫。

タガログ語訳

Balak niyang manatili nang mga kalahating taon, ngunit maaaring magbago ang plano dahil sa trabaho.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	滞羅し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	滞羅し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	滞羅する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	滞羅する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	滞羅すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	滞羅しろ 別の言い方: 滞羅せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	滞羅して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	滞羅した	過去（〜た）を表します。
ない形	滞羅しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	滞羅します	丁寧な言い方で使います。
ば形	滞羅すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	滞羅しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• （造語・ダジャレ的用法の可能性）「滞羅」は「滞LA（ロサンゼルスに滞在）」を当て字化した語として、サ変動詞「滞羅する」として活用させた。