和英辞書

ひば

漢字

檜葉

名詞

Thujopsis dolabrata

日本語の意味

ひば（檜葉・扉・樋端 などの可能性があるが、ここでは文脈上、樹木名を指す名詞）

やさしい日本語の意味

にほんのやまに生える木で　はの形がめずらしく　木のにおいがつよい

英語の意味

Thujopsis dolabrata

中国語（簡体字）の意味

鱼鳞柏 / 青森鱼鳞柏

中国語（繁体字）の意味

柏科樹蘇屬的常綠針葉樹，原產日本；學名 Thujopsis dolabrata / 日本俗稱「ヒバ」的木材來源樹種，木材耐腐、具芳香

韓国語の意味

일본 원산의 측백나무과 상록 침엽 교목, 히바나무(Thujopsis dolabrata) / 그 목재

インドネシア語

arborvitae Jepang (Thujopsis dolabrata) / kayu hiba dari pohon ini / asunaro (nama lokal untuk Thujopsis dolabrata)

スペイン語の意味

Conífera japonesa (Thujopsis dolabrata). / Árbol perenne de madera aromática.

フランス語の意味

Thujopsis du Japon (Thujopsis dolabrata), conifère. / Bois de hiba, issu de ce conifère.

ドイツ語

Thujopsis dolabrata (japanische Scheinzypresse, Hiba) / Hiba-Baum

ポルトガル語（ブラジル）

Conífera japonesa da espécie Thujopsis dolabrata. / Madeira dessa árvore, usada em construção e carpintaria.

ベトナム語の意味

cây hiba – loài bách giả Nhật Bản (Thujopsis dolabrata), họ Hoàng đàn, bản địa Nhật Bản / gỗ của cây hiba, bền chắc, chống mục và thơm

タガログ語の意味

isang uri ng punong koniperus na katutubo sa Hapon (Thujopsis dolabrata) / kahoy mula sa punong ito na ginagamit sa pagtatayo at paggawa ng muwebles

ネパール語

थुजोप्सिस डोलेब्राटा भन्ने जापानी शंकुधारी रूख / सरु कुलको सुगन्धित काठ दिने रूख

ミャンマー語（ビルマ語）

ထူဂျိုပစစ် ဒိုလာဘရာတာ (သစ်ပင်) / ဂျပန်ဟီဘ သစ်ပင်

庭の隅にひばを植えて、雨の日でも爽やかな香りを楽しんでいる。

I planted a Thujopsis dolabrata in the corner of the garden and enjoy its fresh scent even on rainy days.

中国語（簡体字）の翻訳

在院子的角落里种了日本扁柏，即使在下雨天也能享受清新的香气。

中国語（繁体字）の翻訳

我在庭院角落種了扁柏，即使下雨天也能享受清新的香氣。

タガログ語訳

Nagtanim ako ng hiba sa sulok ng hardin at tinatamasa ang preskong halimuyak nito kahit sa mga araw na umuulan.

ひば （ canonical ）

ヒバ （ canonical ）

hiba （ romanization ）

fiba （ romanization ）

ひば （ hiragana historical ）