和英辞書

避雷ひらいする

ひらがな

ひらいする

動詞

to avoid striking lightning

日本語の意味

避雷：雷が落ちるのを避けること、または雷による被害を防ぐこと。一般には名詞的に用いられ、「避雷針」「避雷設備」のような複合語を作る。 / ※「避雷」は現代日本語ではほとんどが名詞扱いで、「避雷する」という動詞用法はきわめてまれか、専門用語的・造語的な用法と考えられる。

やさしい日本語の意味

かみなりがおちないようにふせぐこと

英語の意味

to avoid striking lightning

中国語（簡体字）の意味

避免遭受雷击 / 防止雷电击中 / 进行防雷保护

中国語（繁体字）の意味

避開雷擊 / 防止遭受雷擊 / 進行防雷保護

韓国語の意味

벼락을 피하다 / 낙뢰를 피하다 / 방뢰하다

インドネシア語

menghindari sambaran petir / mencegah tersambar petir / melindungi dari petir

スペイン語の意味

evitar ser alcanzado por un rayo / protegerse contra los rayos / prevenir descargas eléctricas atmosféricas

フランス語の意味

éviter la foudre / prévenir les impacts de foudre / se protéger contre la foudre

ドイツ語

(vor) Blitzschlag schützen / einen Blitz ableiten/ableiten lassen

ポルトガル語（ブラジル）

evitar a queda de raios / proteger-se contra raios / prevenir descargas elétricas atmosféricas

ベトナム語の意味

tránh bị sét đánh / phòng tránh sét / chống sét

タガログ語の意味

umiwas sa kidlat / iwasan ang tama ng kidlat / umiwas na matamaan ng kidlat

ネパール語

चट्याङबाट जोगिनु / चट्याङको प्रहार टार्नु / चट्याङबाट सुरक्षा गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

မိုးကြိုးပစ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သည် / မိုးကြိုးမထိအောင် ကာကွယ်သည်

山の稜線では雷雲が近づいたらすぐに低い場所へ移動して避雷する。

On the mountain ridge, when thunderclouds approach, you should quickly move to a lower place to avoid being struck by lightning.

中国語（簡体字）の翻訳

在山脊线上，一旦雷雨云接近，就应立即转移到低处进行避雷。

中国語（繁体字）の翻訳

在山稜線上，一旦雷雲接近就立刻移動到較低的地方避雷。

タガログ語訳

Sa gulod ng bundok, kapag papalapit ang mga ulap na may kidlat, agad lumipat sa mababang lugar upang umiwas sa kidlat.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	避雷し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	避雷し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	避雷する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	避雷する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	避雷すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	避雷しろ 別の言い方: 避雷せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	避雷して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	避雷した	過去（〜た）を表します。
ない形	避雷しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	避雷します	丁寧な言い方で使います。
ば形	避雷すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	避雷しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「避雷」はサ変名詞。動詞としては通常「避雷する」として用いる。