和英辞書

わちゃわちゃ

副詞

(Ōsaka or Internet slang) chattering

日本語の意味

多くの人や物が入り乱れて、落ち着きなく動いたり騒いだりしているさまを表す擬態語・擬音語。

やさしい日本語の意味

人がたくさんいて、にぎやかにさわいでいるようすをあらわすことば

英語の意味

(Ōsaka or Internet slang) chattering

中国語（簡体字）の意味

叽叽喳喳地说个不停 / 乱哄哄地、吵吵闹闹地 / 热热闹闹地（多指群聊氛围）

中国語（繁体字）の意味

嘰哩喳喳地說話 / 七嘴八舌地 / 吵吵鬧鬧地

韓国語の意味

재잘재잘 떠들며 / 왁자지껄하게 수다를 떨며 / 여럿이 와글와글 떠드는 모양

インドネシア語

ramai berceloteh / ngobrol riuh ramai / ribut saling bicara

スペイン語の意味

charlando sin parar / de forma bulliciosa y caótica / con alboroto y desorden

フランス語の意味

en jacassant / en bavardant bruyamment / dans un brouhaha désordonné

ドイツ語

durcheinander reden; aufgeregtes Geplapper / lebhafte Unruhe; hektisches Treiben

ポルトガル語（ブラジル）

de forma tagarela / em burburinho, alvoroço / de modo confuso e barulhento

ベトナム語の意味

nói chuyện ríu rít, ồn ào / huyên náo, lộn xộn / nhốn nháo, quậy phá

タガログ語の意味

nang maingay at sabay-sabay na nag-uusap / nang magulo at masigla ang usapan / nang may maingay na kalituhan sa grupo

ネパール語

चर्को गरी गफिँदै / हल्लाखल्ला गर्दै / कोलाहलपूर्वक

ミャンマー語（ビルマ語）

စကားတွေ ဝိုင်းဝိုင်းလည်လည် ပြောနေခြင်း / ပေါက်ပေါက်ပါးပါး စကားပြောရင်း ရှုပ်ရှုပ်ယှက်ယှက် ဖြစ်ခြင်း

会議が始まる前からみんなでわちゃわちゃしゃべって、肝心の議題がなかなか進まなかった。

Even before the meeting started, everyone was chattering away, and the main agenda hardly moved forward.

wachawacha （ romanization ）