和英辞書

惡目立わるめだち

ひらがな

わるめだち

漢字

悪目立ち

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 悪目立ち

日本語の意味

Kyūjitai form of 悪目立ち

やさしい日本語の意味

よくない形で人の目をひくこと。しずかにした方がよいのに目立つこと。

英語の意味

Kyūjitai form of 悪目立ち

中国語（簡体字）の意味

引人负面关注 / 令人反感的扎眼 / 不合时宜的显眼

中国語（繁体字）の意味

引人注目但帶來負面印象的狀態 / 為博眼球而招搖的行為 / 顯眼刺目、惹人嫌的表現

韓国語の意味

부정적으로 눈에 띔 / 좋지 않게 두드러져 보이는 일 / 과하게 튀어 불필요한 주목을 끎

インドネシア語

menonjol secara negatif / menarik perhatian secara buruk / mencolok dengan kesan buruk

スペイン語の意味

destacar de forma negativa / llamar la atención de mala manera / notoriedad indeseada

フランス語の意味

fait de se faire remarquer pour de mauvaises raisons / visibilité malvenue ou indésirable / caractère trop voyant, mal perçu

ドイツ語

negatives Auffallen / unvorteilhaft herausstechen

ポルトガル語（ブラジル）

destaque negativo / visibilidade indesejada / chamar atenção de forma negativa

ベトナム語の意味

sự nổi bật theo hướng tiêu cực / gây chú ý một cách phản cảm / nổi lộ liễu khó chịu

タガログ語の意味

Pagiging kapansin-pansin sa masamang paraan / Pagkuha ng hindi kanais-nais na atensyon / Hindi magandang pag-angat sa pansin

ネパール語

नकारात्मक ध्यानाकर्षण / खराब ढंगको चर्चितता / खराब रूपमा देखिनेपन

ミャンマー語（ビルマ語）

မကောင်းတဲ့နည်းနဲ့ လူအာရုံစိုက်ခံရခြင်း / မနှစ်သက်စရာအဖြစ် ထင်ရှားပေါ်လွင်လာခြင်း

派手な服装は場違いで、かえって惡目立ちしてしまった。

The flashy outfit was inappropriate for the occasion, and it ended up standing out in a negative way.

中国語（繁体字）の翻訳

華麗的穿著不合時宜，反而顯得特別扎眼。

惡 (わる)目 (め)立 (だ)ち （ canonical ）

warumedachi （ romanization ）

悪目立ち （ shinjitai ）