和英辞書

がばっと

副詞

bam

日本語の意味

勢いよく大きく開いたり動いたりするさま / 急に大胆に行動するさま

やさしい日本語の意味

人がきゅうに大きくうごくようすをあらわすことば

英語の意味

bam

中国語（簡体字）の意味

猛然地（动作迅速有力） / 突然一下子 / 哗地一下（打开、掀起）

中国語（繁体字）の意味

猛然地 / 一下子地 / 突然用力地

韓国語の意味

확 / 벌떡 / 와락

インドネシア語

secara mendadak dengan gerakan besar / sekali hentak yang kuat / tiba-tiba bergerak cepat

スペイン語の意味

de golpe / bruscamente / de repente

フランス語の意味

Brusquement, d’un coup / En grand, d’un seul coup / Avec vigueur, d’un geste énergique

ポルトガル語（ブラジル）

de supetão / bruscamente / de uma vez

ベトナム語の意味

bất thần, mạnh bạo (hành động xảy ra đột ngột) / mở toang, bật tung (một cách đột ngột) / chộp/gom một nắm liền (nhanh và nhiều)

タガログ語の意味

bigla at malakas / binuksan o hinawi nang bigla at todo / sa isang higop

ネパール語

एकाएक जोडले / फाट्ट, ठूलो गरी अचानक / एकैचोटि थुप्रै समेट्दै

ミャンマー語（ビルマ語）

ဗုန်းခနဲ (တစ်ခါတည်း အကြီးအကျယ်/အင်အားကြီးစွာ) / ဟက်ကနဲ/ကျပ်ကနဲ (ရုတ်တရက် ထိုးကန်သံလို)

ドアを開けた瞬間、がばっと冷たい風が部屋に吹き込んだ。

The moment I opened the door, a cold wind rushed into the room with a bam.

タガログ語訳

Sa sandaling binuksan ang pinto, isang bugso ng malamig na hangin ang biglang pumasok sa silid.