和英辞書

テイクバック

ひらがな

ていくばっく

名詞

(baseball, golf) backswing; (golf) takeaway

日本語の意味

ゴルフや野球などで、スイングを始動する際のクラブやバットの引き（振り）上げ動作のこと。 / テニスなどのラケットスポーツで、打つ前のラケットを後方へ引く予備動作。

やさしい日本語の意味

やきゅうやゴルフで、スイングのまえにバットやクラブをうしろにひくうごき

英語の意味

(baseball, golf) backswing; (golf) takeaway

中国語（簡体字）の意味

后挥杆（高尔夫、棒球） / 起杆（高尔夫）

中国語（繁体字）の意味

（棒球、⾼爾夫）回擺 / （⾼爾夫）上桿 / （⾼爾夫）起桿

韓国語の意味

(야구·골프) 백스윙 / (골프) 테이크어웨이

インドネシア語

Ayunan ke belakang sebelum memukul (bisbol, golf) / Gerakan awal mengayun ke belakang (golf)

スペイン語の意味

subida del swing (béisbol, golf) / arranque del swing al llevar el palo hacia atrás (golf)

フランス語の意味

Mouvement arrière préparatoire du swing (golf, base-ball). / Départ du club au début de la montée (golf).

ドイツ語

(Baseball, Golf) Rückschwung / (Golf) Wegnahme des Schlägers (Takeaway)

ポルトガル語（ブラジル）

(beisebol, golfe) movimento de recuo do bastão/taco antes do golpe / (golfe) início do movimento de subida do taco ao afastá-lo da bola

ベトナム語の意味

động tác vung gậy ra sau (golf, bóng chày) / (golf) đưa gậy rời bóng lúc bắt đầu vung gậy

タガログ語の意味

pag-atras ng palo bago ang hampas (baseball, golf) / unang galaw ng palo paatras sa golf (takeaway)

ネパール語

गोल्फ/बेसबलमा प्रहार अघि पछाडि तान्ने स्विङ / गोल्फमा क्लबलाई पछाडि लैजाने प्रारम्भिक चाल

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂေါက်) ဘောလုံးကိုရိုက်မီ ကလပ်ကိုနောက်ဘက်သို့ယူသွားခြင်း / (ဘေ့စ်ဘော/ဂေါက်) နောက်ဆွဲလှုပ်ရှားမှု (backswing) / (ဂေါက်) takeaway — စတင်နောက်ဆွဲယူခြင်း

ゴルフのスイングでは、テイクバックをゆっくり始めるとリズムが安定する。

In a golf swing, starting the backswing slowly helps stabilize your rhythm.

中国語（繁体字）の翻訳

在高爾夫揮桿中，若以較慢的速度開始上桿，節奏會更穩定。

teikubakku （ romanization ）