和英辞書

マスク生活せいかつ

ひらがな

ますくせいかつ

名詞

"mask life": daily wearing of masks under the COVID-19 pandemic

日本語の意味

日常的にマスクを着用して生活すること、またはそのような生活様式。特に新型コロナウイルス流行以降、外出時や職場・学校などで常時マスクをつけて過ごすことが当たり前になった生活のあり方を指す。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがるときに、まいにちマスクをつけてくらすこと

英語の意味

"mask life": daily wearing of masks under the COVID-19 pandemic

中国語（簡体字）の意味

在新冠疫情期间日常佩戴口罩的生活状态 / 以佩戴口罩为常态的日常生活 / 因防疫而长期戴口罩的生活

中国語（繁体字）の意味

疫情期間日常佩戴口罩的生活 / 長期佩戴口罩的生活型態 / 以佩戴口罩為常態的日常

韓国語の意味

코로나19 유행기에 일상적으로 마스크를 쓰는 생활 / 마스크 착용이 일상화된 생활 방식 / 마스크를 쓰고 지내는 일상

インドネシア語

kehidupan bermasker / kebiasaan memakai masker setiap hari / hidup sehari-hari dengan masker selama pandemi

スペイン語の意味

vida con mascarilla / uso cotidiano de la mascarilla durante la pandemia / hábito de llevar mascarilla en la vida diaria

フランス語の意味

vie quotidienne avec port du masque pendant la pandémie de COVID-19 / mode de vie marqué par le port du masque / habitude de porter le masque au quotidien

ドイツ語

Alltag mit regelmäßigem Maskentragen (während der COVID-19-Pandemie) / durch Maskenpflicht geprägte Lebensweise

ポルトガル語（ブラジル）

rotina diária de uso de máscaras durante a pandemia de COVID-19 / hábito de usar máscara nas atividades cotidianas / cotidiano marcado pelo uso de máscaras

ベトナム語の意味

Cuộc sống thường ngày phải đeo khẩu trang / Thói quen đeo khẩu trang hằng ngày trong đại dịch COVID-19 / Nếp sống gắn liền với khẩu trang

タガログ語の意味

Araw-araw na pagsusuot ng maskara / Pamumuhay na laging nakamaskara / Pamumuhay sa pandemya na tuloy-tuloy ang pagsusuot ng maskara

ネパール語

महामारीका बेला दैनिक मास्क लगाउने जीवनशैली / मास्क अनिवार्य भएको दैनन्दिन जीवन

ミャンマー語（ビルマ語）

ပန်ဒမစ်ကာလအတွင်း နေ့စဉ်မျက်နှာဖုံးဝတ်နေထိုင်မှု / မျက်နှာဖုံးဝတ်၍ နေထိုင်သည့်ဘဝ

マスク生活が長引いて、表情で気持ちを伝える難しさを改めて感じた。

As mask-wearing became a long-term part of daily life, I once again felt how hard it is to convey feelings through facial expressions.

中国語（簡体字）の翻訳

口罩生活持续太久了，我又一次感受到用表情传达心情的困难。

中国語（繁体字）の翻訳

口罩生活持續得更久了，我再次感受到用表情傳達心情的困難。

タガログ語訳

Dahil tumagal ang pamumuhay na naka-mask, muli kong naramdaman kung gaano kahirap iparating ang nararamdaman sa pamamagitan ng ekspresyon ng mukha.

マスク生 (せい)活 （ canonical ）

masuku seikatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）