和英辞書

いさい

漢字

委細 / 偉才

名詞

委細: details, minutiae, particulars / 偉才: an extraordinary talent or an extraordinarily talented person

日本語の意味

細かい点まで含めた詳しい内容や事情を指す「委細」と、非常に優れた才能やその持ち主を指す「偉才」の二つの語が「いさい」と読まれる。前者はビジネス文書などで「委細承知しました」のように用いられ、後者は「彼は若くして偉才として知られている」のように人物の卓越した才能を表す。

やさしい日本語の意味

委細はこまかいことやくわしい内容のこと 偉才はとてもすぐれた才能やその人のこと

英語の意味

委細: details, minutiae, particulars / 偉才: an extraordinary talent or an extraordinarily talented person

中国語（簡体字）の意味

细节；详情 / 杰出人才；奇才

中国語（繁体字）の意味

細節、詳情、詳細情況 / 卓越的人才、極具天賦者

韓国語の意味

세부 사항 / 비범한 재능 또는 그런 인재

インドネシア語

rincian; seluk-beluk / bakat luar biasa / orang berbakat luar biasa

スペイン語の意味

detalles; pormenores; minucias / talento extraordinario / persona de talento excepcional

フランス語の意味

détails, minuties, particularités / talent exceptionnel / personne d’un talent extraordinaire

ドイツ語

Einzelheiten, Details / minutiöse Umstände, Particularia / außergewöhnliches Talent; hochbegabte Person

ポルトガル語（ブラジル）

detalhes; minúcias; particularidades / talento extraordinário / pessoa de talento excepcional

ベトナム語の意味

chi tiết, tiểu tiết / nhân tài kiệt xuất

タガログ語の意味

mga detalye / mga kaliit-liitang bagay / pambihirang talino o napakatalinong tao

ネパール語

सविस्तार विवरण / असाधारण प्रतिभा / असाधारण प्रतिभावान व्यक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

အသေးစိတ်အကြောင်းအရာများ / အသေးငယ်သောအချက်အလက်များ / ထူးချွန်သောအရည်အချင်း (သို့) ထူးချွန်သူ

契約のいさいは後ほど書面でお送りしますので、まずは概要だけご確認ください。

I will send you the particulars of the contract in writing later, so for now please just review the outline.

中国語（簡体字）の翻訳

合同细则稍后会以书面形式寄送给您，请先确认概要。

中国語（繁体字）の翻訳

關於合約的細節，我稍後會以書面寄送給您，請先確認概要即可。

タガログ語訳

Ipadadala namin sa inyo ang mga detalye ng kontrata sa pamamagitan ng nakasulat na dokumento sa ibang pagkakataon, kaya pakiusap na tingnan muna ninyo ang buod.

isai （ romanization ）