和英辞書

明治節めいじせつ

ひらがな

めいじせつ

名詞

歴史的

(historical) a national holiday of the Empire of Japan based on the birthday of Emperor Meiji

日本語の意味

明治節（めいじせつ）は、明治天皇の誕生日である11月3日を祝う、日本の旧祝日。戦前の「四大節」（四大節＝紀元節、天長節、明治節、新嘗祭）の一つで、帝国憲法発布の日でもあり、「文化の日」の前身とされる。 / 大日本帝国時代における国家的行事・祝祭日の一つで、明治天皇の功績をしのび、その治世をたたえる日。

やさしい日本語の意味

めいじてんのうの たんじょうびを いわう ための むかしの しゅくじつ

英語の意味

(historical) a national holiday of the Empire of Japan based on the birthday of Emperor Meiji

中国語（簡体字）の意味

日本帝国时期以明治天皇生日（11月3日）为依据设立的国定假日 / 纪念明治天皇诞辰的日本旧节日

中国語（繁体字）の意味

（歷史）日本帝國的國定假日，紀念明治天皇誕辰。 / 以明治天皇生日為基礎制定的節日，現已廢止。

韓国語の意味

(역사) 메이지 천황의 탄신일을 기념하던 일본 제국의 국경일 / 메이지 천황의 생일을 기념하는 축일

インドネシア語

(sejarah) hari libur nasional memperingati ulang tahun Kaisar Meiji / hari raya negara pada masa Kekaisaran Jepang berdasarkan hari lahir Kaisar Meiji

スペイン語の意味

Fiesta nacional del Japón imperial que conmemoraba el nacimiento del emperador Meiji. / Antigua festividad del 3 de noviembre, precursora del Día de la Cultura.

フランス語の意味

Fête nationale historique de l’Empire du Japon commémorant l’anniversaire de l’empereur Meiji. / Jour férié impérial célébrant la naissance de l’empereur Meiji. / Ancienne fête d’État liée à la date de naissance de l’empereur Meiji.

ドイツ語

Meiji-Tag (früherer japanischer Nationalfeiertag zum Geburtstag Kaiser Meijis) / historischer Feiertag im Kaiserreich Japan

ポルトガル語（ブラジル）

feriado nacional histórico do Império do Japão que celebrava o aniversário do Imperador Meiji / antiga data comemorativa do nascimento do Imperador Meiji

ベトナム語の意味

(lịch sử) ngày quốc lễ của Đế quốc Nhật Bản nhân sinh nhật Thiên hoàng Minh Trị / Ngày 3/11; sau Thế chiến II đổi thành Ngày Văn hóa (Bunka no Hi)

タガログ語の意味

makasaysayang pista opisyal ng Imperyo ng Hapon batay sa kaarawan ni Emperador Meiji / araw ng pagdiriwang ng kaarawan ni Emperador Meiji bilang pambansang pista / dating pambansang araw ng kapistahan sa Hapon para sa kaarawan ni Emperador Meiji

ネパール語

सम्राट मेइजीको जन्मदिनको आधारमा मनाइने जापानी साम्राज्यकालीन राष्ट्रिय बिदा / सम्राट मेइजीको जन्मजयन्ती मनाउने (ऐतिहासिक) अवकाश

ミャンマー語（ビルマ語）

(သမိုင်း) ဂျပန်အင်ပါယာခေတ်တွင် မိဇီဧကရာဇ်မွေးနေ့ကို အခြေခံထားသော အမျိုးသားအားလပ်ရက် / မိဇီနေ့ (ဂျပန်နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက်)

祖父は、明治節には学校で式典があり、天長節と並ぶ大切な祝日として教えられたと話していた。

My grandfather said that on Meiji Day there were ceremonies at school, and it was taught as an important holiday alongside the Emperor's Birthday.

中国語（繁体字）の翻訳

祖父說，明治節那天學校會舉行典禮，並且被教導這是與天長節並列的重要節日。

明 (めい)治 (じ)節 （ canonical ）

meijisetsu （ romanization ）

meidisetu （ romanization ）

めいぢせつ （ hiragana historical ）

せつ （ hiragana ）