和英辞書

心当こころあたり

ひらがな

こころあたり

名詞

idea; clue; lead

日本語の意味

思い当たること / 見当・手がかり / 見覚え（があること） / 聞き覚え（があること）

やさしい日本語の意味

そのことについて、すこしおもいうかぶことや、しっているところ

英語の意味

idea; clue; lead

中国語（簡体字）の意味

线索 / 头绪 / 心里有数

中国語（繁体字）の意味

頭緒 / 線索 / 端倪

韓国語の意味

짐작 / 어렴풋한 감 / 실마리

インドネシア語

dugaan samar / bayangan (tentang sesuatu) / petunjuk

スペイン語の意味

pista o indicio sobre algo / idea aproximada o leve conocimiento de algo / persona o lugar que se tiene en mente como posible candidato

フランス語の意味

indice / piste / idée

ドイツ語

Ahnung / Anhaltspunkt / Hinweis

ポルトガル語（ブラジル）

noção / pista / palpite

ベトナム語の意味

ý niệm mơ hồ / manh mối / linh cảm

タガログ語の意味

hinala / hinuha / bahagyang kaalaman

ネパール語

सुराग / इङ्गित / अन्दाज

ミャンマー語（ビルマ語）

သဲလွန်စ / အကြံအစည်/ထင်မြင်ချက် / သိထားတဲ့အရာ (မှတ်မိရာ)

その件については心当たりがあるので、後で詳しく説明します。

I have an idea about that matter, so I'll explain it in detail later.

中国語（簡体字）の翻訳

关于那件事我有些头绪，之后我会详细说明。

中国語（繁体字）の翻訳

關於那件事我心裡有數，之後我會再詳細說明。

タガログ語訳

May ideya ako tungkol sa bagay na iyon, kaya ipaliliwanag ko ito nang mas detalyado mamaya.

kokoroatari （ romanization ）

こころあたり （ hiragana historical ）