和英辞書

ホロドモール

ひらがな

ほろどもおる

固有名詞

Holodomor

日本語の意味

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国で1932年から1933年にかけて発生した、大規模な飢饉およびそれに伴う大量餓死事件。スターリン政権の政策に起因するとされ、しばしば「人為的な大飢饉」や「ジェノサイド」として言及される。

やさしい日本語の意味

一九三〇ねんだいにウクライナでおきた、とてもおおきなききんのこと

英語の意味

Holodomor

中国語（簡体字）の意味

霍洛多莫尔；乌克兰大饥荒的称呼 / 1932—1933年苏联乌克兰发生的人为大饥荒 / 常被视为针对乌克兰人的种族灭绝事件

中国語（繁体字）の意味

烏克蘭大饑荒 / 1932–1933年蘇聯在烏克蘭造成的人為飢荒

韓国語の意味

1932~33년 소련 우크라이나에서 벌어진 대기근 / 스탈린 정권 정책으로 촉발된 인위적 기아·사망 사건 / 우크라이나인 대상 집단학살로도 평가되는 비극적 기근

インドネシア語

kelaparan besar di Ukraina (1932–1933) akibat kebijakan Soviet / peristiwa kelaparan buatan pada era Stalin di Ukraina / bencana yang oleh banyak pihak dianggap sebagai genosida terhadap orang Ukraina

スペイン語の意味

Hambruna masiva en Ucrania (1932-1933) provocada por políticas soviéticas. / Genocidio por hambre contra el pueblo ucraniano bajo el régimen de Stalin.

フランス語の意味

Famine meurtrière en Ukraine soviétique (1932‑1933). / Affamement de masse causé par les politiques du régime stalinien. / Catastrophe historique appelée la Grande famine ukrainienne.

ドイツ語

Holodomor (Hungersnot in der Ukraine 1932–33) / ukrainische Hungerkatastrophe 1932/33

ポルトガル語（ブラジル）

fome provocada na Ucrânia soviética (1932–1933) / Grande Fome Ucraniana / episódio de fome em massa, frequentemente considerado genocídio

ベトナム語の意味

Nạn đói Holodomor ở Ukraina (1932–1933). / Nạn đói do con người gây ra dưới thời Liên Xô tại Ukraina; được nhiều nước coi là tội ác diệt chủng.

タガログ語の意味

Holodomor; malawakang taggutom sa Ukraine noong 1932–1933 / katawagan sa sinadyang taggutom na pumatay ng milyun-milyon sa Sobyet na Ukraine

ネパール語

१९३२–३३ मा सोभियत युक्रेनमा परेको मानव–निर्मित भोकमरी / युक्रेनीहरूविरुद्धको जनसंहारका रूपमा मानिने ऐतिहासिक घटना

ミャンマー語（ビルマ語）

ဟိုလိုဒိုမော် (ဆိုဗီယက် ယူကရေးနား၌ ၁၉၃၂–၃၃ ခုနှစ် ဆာလောင်ငတ်မွတ်ရေး ကြမ်းတမ်းကာလ) / ယူကရေးနား ဆာလောင်ငတ်မွတ်ရေး ကပ်ဘေး (Holodomor)

歴史の授業で、ホロドモールがウクライナにもたらした深刻な被害について学んだ。

In history class, we learned about the severe harm the Holodomor brought to Ukraine.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，我学习了霍洛多莫尔给乌克兰带来的严重灾害。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，我學到了霍洛多莫爾對烏克蘭造成的嚴重災害。

タガログ語訳

Sa klase sa kasaysayan, natutunan ko ang tungkol sa malubhang pinsalang idinulot ng Holodomor sa Ukraine.

Horodomōru （ romanization ）