和英辞書

わ行ぎょう

ひらがな

わぎょう

名詞

(phonology, orthography, grammar) the tenth and last row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana わ/ワ (wa), ゐ/ヰ (wi), う/ウ (u) (alternatively, 𛄟/𛄢 (wu)), ゑ/ヱ (we) and を/ヲ (wo), one of which is taken from the あ行 (“a-row”) to represent classical grammatical inflection in modern text

日本語の意味

日本語の五十音図における行の一つで、「わ・ゐ・う・ゑ・を」の音からなる行。現代仮名遣いでは主に「わ・を」などが用いられる。

やさしい日本語の意味

ごじゅおんずのさいごのれつで わいうえおの おとをあらわす かなのおおきな くくり

英語の意味

(phonology, orthography, grammar) the tenth and last row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana わ/ワ (wa), ゐ/ヰ (wi), う/ウ (u) (alternatively, 𛄟/𛄢 (wu)), ゑ/ヱ (we) and を/ヲ (wo), one of which is taken from the あ行 (“a-row”) to represent classical grammatical inflection in modern text

中国語（簡体字）の意味

日语五十音图的第十（最后）行“わ行”，由 わ/ワ、ゐ/ヰ、う/ウ（或古体 𛄟/𛄢“wu”）、ゑ/ヱ、を/ヲ 构成。 / 其中“う”借自あ行，用于在现代文本中表示古典语法的屈折。

中国語（繁体字）の意味

日語五十音圖的第十、最後一行（わ行）。 / 由「わ／ワ、ゐ／ヰ、（wu以『う／ウ』代用）、ゑ／ヱ、を／ヲ」構成。 / 現代書寫中以「う」借代「ワ行的wu」，用以呈現古典語法的活用。

韓国語の意味

일본어 오십음도에서 열 번째이자 마지막 행인 와행. / わ·ゐ·う(또는 𛄟)·ゑ·を로 이루어진 행을 가리키는 말.

インドネシア語

baris wa (wa-gyō), baris ke-10 dan terakhir dalam tabel gojūon / baris kana yang mencakup わ/ワ, ゐ/ヰ, う/ウ (atau 𛄟/𛄢), ゑ/ヱ, を/ヲ; う dipinjam dari あ行 untuk infleksi klasik

スペイン語の意味

Décima y última fila del gojūon (tabla de los cincuenta sonidos), formada por わ, ゐ, う (por «wu», tomado del あ行), ゑ y を. / Serie wa del silabario kana en fonología/ortografía japonesa.

フランス語の意味

La « ligne wa » du gojūon (table des cinquante sons), dixième et dernière rangée. / Rangée comprenant les kana わ/ワ, ゐ/ヰ, う/ウ (ou 𛄟/𛄢), ゑ/ヱ et を/ヲ. / Série utilisée pour représenter des flexions classiques en notation moderne (avec う emprunté à la ligne « a »).

ドイツ語

japanische Silbenreihe „wa-gyō“ (10. Reihe der Gojūon-Tafel) / Gruppe der Kana わ・ゐ・う・ゑ・を (wa/wi/u/we/wo)

ポルトガル語（ブラジル）

Décima e última linha do gojūon (tabela dos 50 sons), correspondente ao grupo WA. / Linha que inclui os kana wa, wi (wu representado por う), we e wo; wi/we são arcaicos e を é usado como partícula.

ベトナム語の意味

Hàng “wa” (thứ mười, cuối) trong bảng 50 âm (五十音), gồm các kana わ, ゐ, う (hoặc 𛄟), ゑ, を. / Nhóm kana phụ âm w; hiện nay chủ yếu còn わ và を, còn ゐ, ゑ là dạng cổ. / Hàng đôi khi mượn う từ あ行 để biểu thị biến tố ngữ pháp cổ điển trong văn bản hiện đại.

タガログ語の意味

ika-10 at huling hanay ng gojūon; binubuo ng wa-wi-u(wu)-we-wo / hanay na “wa” sa talahanayan ng limampung tunog; minsan gamit ang u (mula sa hanay na a) para sa klasikal na anyo sa modernong teksto

ネパール語

जापानी गोझूओन (पचास ध्वनि) तालिकाको दशौँ/अन्तिम ‘वा’ पङ्क्ति। / わ・ゐ・う(वा 𛄟)・ゑ・を काना पर्ने ध्वनि-श्रेणी। / आधुनिक लेखनमा शास्त्रीय रूपबदल देखाउन ‘अ-行’ बाट एक ध्वनि उधारिने पङ्क्ति।

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်သံလုံးစာ) ဂိုဂျူအွန်ဇု၏ နောက်ဆုံး ‘ဝ’ တန်း (わ/ゐ/う/ゑ/を) / わ、ゐ၊ う၊ ゑ၊ を အက္ခရာအုပ်စု/တန်း

かなの学習では、わ行（わ・ゐ・ゑ・を・ん）の歴史的仮名遣いも確認しておくと理解が深まる。

When studying kana, your understanding deepens if you also review the historical kana usage of the wa-row (wa, wi, we, wo, n).

中国語（簡体字）の翻訳

在学习假名时，也确认一下“わ行”（わ・ゐ・ゑ・を・ん）的历史假名用法，会加深理解。

中国語（繁体字）の翻訳

在學習假名時，也先確認和行（わ・ゐ・ゑ・を・ん）的歷史假名遣，能加深理解。

タガログ語訳

Sa pag-aaral ng kana, mas lalalim ang pag-unawa kung susuriin din ang makasaysayang paggamit ng kana para sa hanay na wa (わ・ゐ・ゑ・を・ん).

wagyō （ romanization ）

wagyau （ romanization ）

わぎゃう （ hiragana historical ）

ぎょう （ hiragana ）