和英辞書

会敵かいてきする

ひらがな

かいてきする

動詞

to encounter the enemy

日本語の意味

敵と戦闘状態になること、または敵と遭遇すること。 / 軍隊や部隊が敵軍と接触し、交戦可能な距離や状況になること。

やさしい日本語の意味

てきとたたかうために、じぶんのぶたいがてきのぶたいにであうこと

英語の意味

to encounter the enemy

中国語（簡体字）の意味

遭遇敌人 / 与敌相遇 / 与敌交锋

中国語（繁体字）の意味

遭遇敵軍 / 與敵交戰 / 面對敵人

韓国語の意味

적과 조우하다 / 적을 만나 맞닥뜨리다 / 적과 교전하다

インドネシア語

bertemu musuh / berhadapan dengan musuh / melakukan kontak dengan musuh

スペイン語の意味

encontrarse con el enemigo / enfrentarse al enemigo / entrar en combate con el enemigo

フランス語の意味

rencontrer l'ennemi / entrer en contact avec l'ennemi / faire face à l'ennemi

ドイツ語

dem Feind begegnen / auf den Gegner treffen (im Gefecht)

ポルトガル語（ブラジル）

Encontrar o inimigo / Deparar-se com o inimigo / Entrar em combate com o inimigo

ベトナム語の意味

chạm trán địch / gặp/đối mặt với quân địch / giao chiến với đối phương

タガログ語の意味

makatagpo ang kaaway / makasalubong ang kaaway / makaharap ang kaaway

ネパール語

शत्रुसँग सामना गर्नु / शत्रुसँग भिडन्त गर्नु / शत्रु भेट्टिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ရန်သူနဲ့ ရင်ဆိုင်တွေ့ကြုံသည် / ရန်သူကို တွေ့ဆုံတိုက်မိသည်

偵察隊は夜明け前に山道で会敵する可能性がある。

The reconnaissance unit may encounter the enemy on the mountain path before dawn.

中国語（簡体字）の翻訳

侦察队可能会在黎明前在山路上遭遇敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

偵察隊可能在黎明前於山路上遭遇敵軍。

タガログ語訳

Maaaring makasagupa ng kalaban ang pangkat ng paniktik sa daang-bundok bago sumikat ang araw.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	会敵し 別の言い方: 会敵せ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	会敵し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	会敵する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	会敵する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	会敵すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	会敵しろ 別の言い方: 会敵せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	会敵して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	会敵した	過去（〜た）を表します。
ない形	会敵しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	会敵します	丁寧な言い方で使います。
ば形	会敵すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	会敵しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 通常は動詞として「会敵する」の形で用いる。