和英辞書

わるさ

漢字

悪さ

名詞

直訳 広義

(literally) badness / (by extension) mischief

日本語の意味

悪いこと、悪事、いたずらなどを指す名詞的表現。形容詞「わるい」（悪い）に接尾語「さ」が付いて抽象名詞化した語。

やさしい日本語の意味

よくないことやひとのめいわくになるいたずらやはんこうのこと

英語の意味

(literally) badness / (by extension) mischief

中国語（簡体字）の意味

坏的性质 / 恶劣程度 / 恶作剧；捣蛋

中国語（繁体字）の意味

壞；不良（性質） / 惡作劇；搗蛋

韓国語の意味

나쁨 / 말썽

インドネシア語

keburukan / perbuatan buruk / kenakalan

スペイン語の意味

maldad / travesura / pillería

フランス語の意味

caractère mauvais / espièglerie / bêtises

ドイツ語

Schlechtigkeit; Übelkeit / Unfug; Schelmenstück / böses Verhalten; Bosheit

ポルトガル語（ブラジル）

maldade / travessura / traquinagem

ベトナム語の意味

sự xấu xa; tính xấu / trò nghịch ngợm; quậy phá

タガログ語の意味

masama / pilyo / maloko

ネパール語

दुष्टता / शरारत / असत्कर्म

ミャンマー語（ビルマ語）

မကောင်းမှု / ဆိုးယုတ်မှု / အပျက်အစီးလုပ်ခြင်း (မကောင်းလုပ်ရပ်)

子どものわるさを叱るより、まず理由を聞いてあげたほうがいい。

Rather than scolding a child's mischief, it's better to first listen to the reason.

中国語（簡体字）の翻訳

与其责骂孩子的淘气行为，不如先听听他们的理由。

中国語（繁体字）の翻訳

與其責罵孩子的壞行為，不如先聽聽他們的理由比較好。

タガログ語訳

Sa halip na pagalitan ang bata dahil sa kanyang kalokohan, mas mabuting tanungin muna kung ano ang dahilan.

warusa （ romanization ）

わるさ （ hiragana historical ）