和英辞書

従属節じゅうぞくせつ

ひらがな

じゅうぞくせつ

名詞

(grammar) subordinate clause

日本語の意味

文法用語。ほかの文に対して従属的な関係にある節。単独では文として独立せず、主節などに意味的・構造的に頼って成り立つ節。

やさしい日本語の意味

ほかのぶんにしたがい、そのぶんをてつだうはたらきをするぶんのぶぶん

英語の意味

(grammar) subordinate clause

中国語（簡体字）の意味

从句 / 从属分句 / 依附于主句的分句

中国語（繁体字）の意味

依附主句、不能獨立成句的子句。 / 在句中充當名詞、形容詞或副詞功能的子句。 / 通常由從屬連詞或關係詞引導的子句。

韓国語の意味

문장 내 주절에 의존하는 절 / 독립적으로 완전한 문장이 되지 않고 다른 절의 성분으로 쓰이는 절

インドネシア語

anak kalimat / klausa subordinat / klausa bergantung

スペイン語の意味

oración subordinada / cláusula subordinada / proposición subordinada

フランス語の意味

proposition subordonnée / subordonnée / proposition dépendante

ドイツ語

(Grammatik) Nebensatz / untergeordneter Satz

ポルトガル語（ブラジル）

oração subordinada / cláusula que depende de uma oração principal / oração dependente

ベトナム語の意味

mệnh đề phụ / mệnh đề phụ thuộc

タガログ語の意味

sugnay na pantulong / sugnay na di-makapag-iisa / sugnay na nakadepende sa pangunahing sugnay

ネパール語

अधीनस्थ उपवाक्य / आश्रित उपवाक्य / मुख्य वाक्यमा निर्भर रहने उपवाक्य

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဝါကျဗေဒ) လက်အောက်ခံဝါကျ / မူဝါကျပေါ်မူတည်သော ဝါကျခွဲ / အဓိပ္ပါယ်မပြည့်စုံ၍ အခြားဝါကျနှင့်ဆက်သုံးရသော ဝါကျ

先生は、従属節を使うと文の意味関係がよりはっきりすると説明した。

The teacher explained that using a subordinate clause makes the relationships in a sentence clearer.

中国語（簡体字）の翻訳

老师解释说，使用从属分句可以使句子的意义关系更加清晰。

中国語（繁体字）の翻訳

老師解釋說，使用從屬子句能使句子的意義關係更加清楚。

タガログ語訳

Ipinaliwanag ng guro na kapag gumagamit ng sugnay na pantulong, mas nagiging malinaw ang ugnayan ng kahulugan ng pangungusap.

従 (じゅう)属 (ぞく)節 （ canonical ）

jūzokusetsu （ romanization ）

zyūzokusetu （ romanization ）

じゆうぞくせつ （ hiragana historical ）

せつ （ hiragana ）