和英辞書

停波ていはする

ひらがな

ていはする

動詞

(telecommunications) to cease operation of waves

日本語の意味

停波（ていは）: 無線局や放送局などが電波の送信・発射を停止すること。電波の発射をやめること。

やさしい日本語の意味

電波をとめて、その放送や通信をしなくすること

英語の意味

(telecommunications) to cease operation of waves

中国語（簡体字）の意味

停止发射电波 / 停止广播或传输信号 / 停用载波

中国語（繁体字）の意味

停止發射電波 / 停止電波傳輸 / 停止無線訊號運作

韓国語の意味

전파 송출을 중단하다 / 송신을 정지하다 / 방송 전파를 끊다

インドネシア語

menghentikan pancaran gelombang / menghentikan siaran (radio/TV) / mematikan transmisi gelombang

スペイン語の意味

cesar la emisión de ondas / interrumpir la transmisión de señal / apagar la señal radioeléctrica

フランス語の意味

Cesser l’émission d’ondes. / Arrêter la transmission radio/télé. / Couper le signal.

ドイツ語

(Telekommunikation) den Sendebetrieb einstellen / (Funk) die Ausstrahlung/Übertragung aussetzen

ポルトガル語（ブラジル）

cessar a emissão de ondas eletromagnéticas / interromper a transmissão de sinais (rádio/TV) / suspender a radiodifusão do sinal

ベトナム語の意味

ngừng phát sóng / dừng phát tín hiệu vô tuyến / đình chỉ phát sóng

タガログ語の意味

itigil ang pagsasahimpapawid / ihinto ang pagpapadala ng alon ng radyo / tumigil sa pag-ere

ネパール語

विद्युतचुम्बकीय तरंगको प्रेषण बन्द गर्नु / प्रसारण रोक्नु / सिग्नल उत्सर्जन निलम्बित गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဆက်သွယ်ရေး) လှိုင်းထုတ်လွှင့်မှု ရပ်တန့်သည် / (ဆက်သွယ်ရေး) လှိုင်းလုပ်ဆောင်မှု ရပ်ဆိုင်းသည်

メンテナンスのため、今夜0時から送信設備を停波する予定です。

We plan to cease radio-wave transmission from midnight tonight for maintenance.

中国語（簡体字）の翻訳

由于维护，计划从今晚0点起停止发射设备的信号。

中国語（繁体字）の翻訳

因進行維護，預計今晚0點起將停止發射設備的訊號。

タガログ語訳

Dahil sa maintenance, inaasahang pansamantalang ihihinto ang pagpapadala ng signal ng mga pasilidad ng transmisyon simula ngayong gabi alas-0:00.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	停波し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	停波し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	停波する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	停波する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	停波すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	停波しろ 別の言い方: 停波せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	停波して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	停波した	過去（〜た）を表します。
ない形	停波しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	停波します	丁寧な言い方で使います。
ば形	停波すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	停波しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。