和英辞書

五本ごほんの指ゆびに入はいる

ひらがな

ごほんのゆびにはいる

動詞

異表記 別形

Alternative form of 五指に入る (goshi ni hairu)

日本語の意味

五本の指の中に数えられるほど、上位の少数に入ること。特に、ある分野やグループの中で、非常に優れており、トップクラスであると認められる状態を指す。

やさしい日本語の意味

とてもすぐれていて　そのなかで　とくに　上のほうに　入るようすをあらわす

英語の意味

Alternative form of 五指に入る (goshi ni hairu)

中国語（簡体字）の意味

名列前五 / 跻身前五 / 数一数二

中国語（繁体字）の意味

名列前茅 / 位居前五名 / 躋身前五名

韓国語の意味

다섯 손가락 안에 들다 / 손꼽히다 / 상위권에 들다

インドネシア語

masuk lima besar / termasuk yang terbaik / masuk jajaran teratas

スペイン語の意味

estar entre los cinco mejores / figurar entre los mejores / contarse entre los primeros

フランス語の意味

figurer parmi les cinq meilleurs / se classer dans les cinq premiers / être dans le top cinq

ドイツ語

zu den fünf Besten gehören / unter den Top fünf sein / einer der besten fünf sein

ポルトガル語（ブラジル）

estar entre os cinco melhores / estar entre os melhores / figurar entre os primeiros

ベトナム語の意味

lọt vào top 5 / nằm trong số tốt nhất / thuộc hàng đầu

タガログ語の意味

maibilang sa nangungunang lima / maibilang sa pinakamahusay / mapabilang sa mga nangunguna

ネパール語

शीर्ष पाँचमा पर्नु / उत्कृष्ट पाँचमध्ये पर्नु / उत्कृष्टहरूमा गनिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ထိပ်တန်းငါးယောက်/ငါးခုထဲမှာ ပါဝင်သည် / အကောင်းဆုံးငါးခုထဲက တစ်ခုဖြစ်သည်

彼のピアノの腕前は国内でも五本の指に入る。

His piano skills rank among the top five in the country.

中国語（簡体字）の翻訳

他的钢琴水平在国内也名列前五。

中国語（繁体字）の翻訳

他的鋼琴造詣在國內也名列前五。

タガログ語訳

Ang husay niya sa pagtugtog ng piano ay kabilang sa top five sa buong bansa.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	五本の指に入ら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	五本の指に入り	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	五本の指に入る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	五本の指に入る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	五本の指に入れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	五本の指に入れ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	五本の指に入って	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	五本の指に入った	過去（〜た）を表します。
ない形	五本の指に入らない	否定（〜ない）を表します。
ます形	五本の指に入ります	丁寧な言い方で使います。
ば形	五本の指に入れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	五本の指に入ろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 慣用句。活用は動詞「入る」に従う。