和英辞書

ふしだつ

漢字

節立つ

動詞

植物

(of a plant) to sprout nodes

日本語の意味

（植物が）節を生じる。節ができる。

やさしい日本語の意味

くきのふしがあらわれて のびていくようすをあらわす

英語の意味

(of a plant) to sprout nodes

中国語（簡体字）の意味

（植物）长出节 / （植物茎上）形成节

中国語（繁体字）の意味

（植物）長出節 / （植物）生出節位 / （莖）形成節

韓国語の意味

(식물의) 마디가 돋다 / 마디가 생기다 / 마디가 형성되다

インドネシア語

(tentang tanaman) membentuk buku-buku pada batang / mengeluarkan buku baru pada batang / bertunas pada buku batang

スペイン語の意味

brotar nudos (en una planta) / formar nudos en el tallo / producir nudos (en una planta)

フランス語の意味

Former des nœuds (chez une plante) / Produire des nœuds / Émettre des nœuds

ドイツ語

(bei Pflanzen) Knoten treiben / (Pflanze) nodenartig sprossen

ポルトガル語（ブラジル）

brotar nós no caule / formar nós (na planta) / emitir nós

ベトナム語の意味

ra đốt (ở thân cây) / mọc mấu (trên thân) / phát triển các đốt

タガログ語の意味

tumubo ang mga buko sa tangkay / maglabas ng buko sa tangkay / magkabuko-buko ang tangkay

ネパール語

गाँठा उम्लनु / डाँठमा गाँठ बन्नु / गाँठ लाग्न थाल्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(အပင်) အဆစ်အတုံး ပေါက်လာသည် / (အပင်) အဆစ်ထွက်လာသည်

春になると、つる性の植物は茎の節からふしだつことが多い。

In spring, climbing plants often sprout nodes from the joints of their stems.

中国語（簡体字）の翻訳

到了春天，蔓性植物往往会从茎的节部抽出新芽。

中国語（繁体字）の翻訳

到了春天，藤蔓性植物的莖往往會從節長出分枝。

タガログ語訳

Kapag dumarating ang tagsibol, ang mga halamang baging ay madalas na nag-uusbong ng mga sanga mula sa mga buko ng tangkay.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ふしだた	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ふしだち	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ふしだつ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ふしだつ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ふしだて	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ふしだて	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ふしだって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ふしだった	過去（〜た）を表します。
ない形	ふしだたない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ふしだちます	丁寧な言い方で使います。
ば形	ふしだてば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ふしだとう	意志・勧誘（〜よう）を表します。