和英辞書

めをやる

漢字

目を遣る

動詞

to look

日本語の意味

視線を向ける / 遠くを見る / 目を移す

やさしい日本語の意味

すこしはなれたものや　ひとを　ゆっくりと　みるように　めを　むけること

英語の意味

to look

中国語（簡体字）の意味

看向 / 把目光投向 / 望向

中国語（繁体字）の意味

看向 / 把目光投向 / 望向

韓国語の意味

시선을 보내다 / 눈길을 주다 / 눈을 돌리다

インドネシア語

mengarahkan pandangan / melayangkan pandang / menatap sekilas

スペイン語の意味

dirigir la mirada (hacia algo) / echar una mirada / posar la vista (en algo)

フランス語の意味

regarder / jeter un coup d’œil à / tourner les yeux vers

ドイツ語

den Blick richten (auf); hinsehen / einen Blick werfen; herüberschauen / die Aufmerksamkeit auf etwas lenken

ポルトガル語（ブラジル）

dirigir o olhar para / lançar o olhar para / olhar na direção de

ベトナム語の意味

hướng mắt về (phía…) / đưa mắt nhìn / liếc nhìn

タガログ語の意味

tumingin / sumulyap / ibaling ang tingin

ネパール語

हेर्नु / नजर लगाउनु / दृष्टि दिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြည့်သည် / မျက်စိလှည့်ကြည့်သည် / အာရုံစိုက်ကြည့်သည်

先生が黒板にめをやると、答えがそこに書いてあった。

When the teacher looked at the blackboard, the answer was written there.

中国語（簡体字）の翻訳

老师看向黑板时，答案已经写在那里了。

中国語（繁体字）の翻訳

老師看向黑板時，答案就寫在那裡。

タガログ語訳

Nang tumingin ang guro sa pisara, nakasulat na roon ang sagot.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	めをやら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	めをやり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	めをやる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	めをやる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	めをやれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	めをやれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	めをやって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	めをやった	過去（〜た）を表します。
ない形	めをやらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	めをやります	丁寧な言い方で使います。
ば形	めをやれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	めをやろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 慣用表現。活用は動詞「やる」に準ずる。