和英辞書

分蜜糖ぶんみつとう

ひらがな

ぶんみつとう

名詞

centrifugal sugar

日本語の意味

分蜜糖とは、糖蜜を遠心分離機などで分離して得られる結晶状の砂糖を指す。しばしば粗糖や分蜜結晶糖とも呼ばれる。 / 製糖工程で、蜜（糖液）と分離された結晶糖のこと。上白糖など精製糖の原料となる。

やさしい日本語の意味

きびやさとうからつくるしろっぽいさとうで、ふんすいきでわけたもの

英語の意味

centrifugal sugar

中国語（簡体字）の意味

离心糖 / 经离心分离糖蜜获得的结晶糖 / 与未离心糖相对，去除大部分糖蜜的砂糖

中国語（繁体字）の意味

經離心分離糖蜜後取得的糖晶 / 以分蜜機處理後的原糖

韓国語の意味

당밀에서 원심분리로 분리한 설탕 / 사탕수수·사탕무 당액을 원심분리해 얻는 결정당 / 원심분리로 당액에서 당결정을 분리해 만든 설탕

インドネシア語

gula sentrifugal / gula kristal yang dipisahkan dari molase

スペイン語の意味

azúcar del que se ha separado la melaza mediante centrifugación / azúcar obtenido por centrifugar la masa cocida de caña o remolacha

フランス語の意味

sucre centrifugé / sucre brut obtenu par centrifugation / sucre turbiné (terme industriel)

ドイツ語

Zentrifugalzucker / durch Zentrifugieren gewonnener Zucker

ポルトガル語（ブラジル）

açúcar centrífugo / açúcar obtido por centrifugação que separa o melaço / açúcar refinado com o melaço removido por centrífuga

ベトナム語の意味

đường ly tâm / đường đã tách mật rỉ (bằng ly tâm)

タガログ語の意味

asukal na hinihiwalay sa melasa sa pamamagitan ng sentripuga / hilaw na kristal na asukal mula sa prosesong sentripugal

ネパール語

सेंट्रिफ्यूज विधिबाट मोलासेस अलग गरिएको चिनी / सेन्ट्रिफ्यूगल चिनी

ミャンマー語（ビルマ語）

စင်ထရီဖျူး (လှည့်ခွဲ) လုပ်ထုတ်ထားသော သကြား / လှည့်စက်ဖြင့် ခွဲထုတ်ထားသော သကြား

この工場では、サトウキビの搾り汁を煮詰めて遠心分離にかけ、分蜜糖を製造している。

At this factory, they boil down sugarcane juice and use a centrifuge to produce centrifugal sugar.

中国語（簡体字）の翻訳

这家工厂将甘蔗榨汁浓缩后进行离心分离，生产分蜜糖。

中国語（繁体字）の翻訳

這座工廠將甘蔗的榨汁煮濃後進行離心分離，製造分蜜糖。

タガログ語訳

Sa pabrikang ito, pinapakuluan at pinapasingaw hanggang lumapot ang katas na piniga mula sa tubo at saka ito isinasailalim sa sentripugasyon upang gumawa ng asukal na may molasses.

分 (ぶん)蜜 (みつ)糖 （ canonical ）

bunmitsutō （ romanization ）

bunmitutau （ romanization ）

ぶんみつたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）