和英辞書

含蜜糖がんみつとう

ひらがな

がんみつとう

名詞

non-centrifugal sugar

日本語の意味

サトウキビの搾り汁を煮詰めて作った、遠心分離機にかけず糖蜜をそのまま含んだ褐色の砂糖。黒糖や素焚糖など。 / 精製度が低く、ミネラルや風味が比較的多く残っている砂糖の総称。

やさしい日本語の意味

さとうきびのしぼり汁をそのままかわかしてつくる、しろくないさとう

英語の意味

non-centrifugal sugar

中国語（簡体字）の意味

非离心糖 / 未经离心分离、保留糖蜜的蔗糖 / 全蔗糖

中国語（繁体字）の意味

未經離心分蜜的蔗糖 / 含糖蜜的未精製蔗糖

韓国語の意味

원심분리로 당밀을 분리하지 않은 설탕 / 당밀을 함유한 비정제 갈색 설탕 / 사탕수수 원액을 졸여 굳힌 전통 당류

インドネシア語

gula non-sentrifugal (masih mengandung molase) / gula tebu tidak dimurnikan, tetap berisi molase / gula tebu tradisional tanpa proses sentrifugasi

スペイン語の意味

Azúcar no centrifugado / Azúcar integral que conserva la melaza / Azúcar no refinado con melaza

フランス語の意味

sucre non centrifugé (conservant sa mélasse) / sucre de canne complet, non raffiné

ドイツ語

nicht zentrifugierter Zucker / unraffinierter Zucker (mit Melasse) / brauner Rohrzucker

ポルトガル語（ブラジル）

açúcar não centrifugado / açúcar integral de cana com melaço / açúcar mascavo (sem refino)

ベトナム語の意味

Đường không ly tâm (giữ lại mật rỉ) / Đường mía chưa tinh luyện / Đường nâu chưa tách mật

タガログ語の意味

asukal na tubo na hindi dinaraan sa sentripugasyon; taglay pa ang pulot / di-rafinadong asukal na buo, gaya ng muscovado/panutsa

ネパール語

केन्द्रापसारक बिना बनाइने कच्चा ऊखुको चिनी / गुड वा खण्ड प्रकारको देशी चिनी / मोलासेस नछुट्याइएको खैरो ऊखु चिनी

ミャンマー語（ビルマ語）

မိုလက်စ် (ပျားရည်ခွဲမထားသော) သကြား / မိုလက်စ်ပါဝင်သော သကြား

この和菓子には、自然な風味を生かすために含蜜糖を使っています。

This Japanese sweet uses non-centrifugal sugar to bring out its natural flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

这款日式点心为了保留自然风味，使用了含蜜糖。

中国語（繁体字）の翻訳

這款和菓子為了凸顯自然風味，使用了含蜜糖。

タガログ語訳

Sa wagashi na ito, gumagamit kami ng asukal na may pulot (ganmitsutō) upang mapahusay ang likas na lasa.

含 (がん)蜜 (みつ)糖 （ canonical ）

ganmitsutō （ romanization ）

ganmitutau （ romanization ）

がんみつたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）