和英辞書

おおあな

漢字

大穴

名詞

large hole / great loss / (horse racing) dark horse; or the money gained from successfully betting on a dark horse

日本語の意味

大きな穴 / 大損 / （競馬などで）大穴

やさしい日本語の意味

とても大きなあな。またはあまり勝たないと思われた人や馬が勝つこと。

英語の意味

large hole / great loss / (horse racing) dark horse; or the money gained from successfully betting on a dark horse

中国語（簡体字）の意味

大洞 / 大损失 / （赛马）冷门；押中冷门所得的奖金

中国語（繁体字）の意味

大洞 / 大損失 / （賽馬）冷門馬或中冷門的獎金

韓国語の意味

큰 구멍 / 막대한 손실 / (경마) 다크호스; 또는 그 적중으로 얻는 큰 배당금

インドネシア語

lubang besar / kerugian besar / (pacuan kuda) kuda hitam atau pembayaran besar dari menang bertaruh pada kuda hitam

スペイン語の意味

agujero grande / gran pérdida / (carreras) caballo tapado o ganancia por acertarlo

フランス語の意味

grand trou / lourde perte / outsider (courses hippiques) ou gros gain sur un outsider

ドイツ語

großes Loch / großer Verlust / (Pferderennen) Außenseiter; Gewinn durch Wette auf einen Außenseiter

ポルトガル語（ブラジル）

buraco grande / grande prejuízo / (corridas de cavalos) azarão; ou ganho obtido ao apostar no azarão

ベトナム語の意味

hố lớn / khoản lỗ lớn / (đua ngựa) ngựa ô, hoặc khoản tiền thắng lớn khi đánh trúng cửa ngựa ô

タガログ語の意味

malaking butas / matinding pagkalugi / dehado sa karera; panalong pera mula sa dehadong taya

ネパール語

ठूलो प्वाल / ठूलो घाटा / घोडदौडमा अप्रत्याशित विजेता वा त्यसमा बाजी जितेर प्राप्त रकम

ミャンマー語（ビルマ語）

အပေါက်ကြီး / အရှုံးအနာကြီး / (မြင်းပြိုင်) မျှော်လင့်မထားတဲ့ အနိုင်ရသူ/အဲဒီပေါ် လောင်း၍ ရတဲ့ငွေ

道路におおあなが開いていて危なかったので、市役所に連絡した。

There was a large hole in the road and it was dangerous, so I contacted the city hall.

中国語（簡体字）の翻訳

路上开了一个大坑，很危险，所以我联系了市政府。

中国語（繁体字）の翻訳

因為道路上開了一個大洞很危險，所以我聯絡了市公所。

タガログ語訳

Dahil may malaking butas na nakabukas sa kalsada at delikado, nakipag-ugnayan ako sa city hall.

ōana （ romanization ）

ofoana （ romanization ）

おほあな （ hiragana historical ）