和英辞書

忌いみ日び

ひらがな

いみび

名詞

(astrology) unlucky day

日本語の意味

ある行為を慎むべきとされる日。また、縁起が悪いとされる日。

やさしい日本語の意味

わるいことがおこるといわれているひ。なにかをするのをさけたほうがよいひ。

英語の意味

(astrology) unlucky day

中国語（簡体字）の意味

凶日 / 不吉日 / 禁忌之日

中国語（繁体字）の意味

兇日 / 不吉之日 / 禁忌之日

韓国語の意味

불길한 날 / 흉일 / 피해야 하는 날

インドネシア語

hari sial (menurut astrologi) / hari yang dianggap tidak mujur / hari pantangan karena diyakini membawa sial

スペイン語の意味

día de mala suerte / día aciago / día desfavorable (astrológico)

フランス語の意味

jour néfaste (astrologie) / jour de mauvais augure / jour défavorable

ドイツ語

Unglückstag (astrologisch) / Tag mit ungünstigem Omen / verbotener/zu meidender Tag

ポルトガル語（ブラジル）

dia de azar (na astrologia) / dia considerado desfavorável / dia de mau agouro

ベトナム語の意味

ngày xấu (theo chiêm tinh) / ngày kiêng kỵ / ngày không may mắn

タガログ語の意味

malas na araw / araw na iwasan / hindi mapalad na araw

ネパール語

अशुभ दिन / अपशकुन दिन / वर्जित दिन

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဗေဒင်) ကံမကောင်းတဲ့နေ့ / မကောင်းကံလာနိုင်တဲ့နေ့

占い師は忌み日には大きな決断を避けるように忠告した。

The fortune-teller advised avoiding major decisions on an unlucky day (according to astrology).

中国語（簡体字）の翻訳

占卜师忠告说，在忌日应避免做出重大决定。

中国語（繁体字）の翻訳

占卜師忠告說，在忌日應避免做出重大決定。

タガログ語訳

Pinayuhan ng manghuhula na iwasan ang paggawa ng malalaking desisyon sa mga araw na itinuturing na malas.

忌 (い)み日 （ canonical ）

imibi （ romanization ）

び （ hiragana ）