和英辞書

大おおい

ひらがな

おおい

形容詞

large, big / great, grand

日本語の意味

程度や規模が大きいさま / 重要性や価値が高いさま / 気持ちや度量が広くゆたかなさま

やさしい日本語の意味

ふつうよりずっとおおきいようすや、りっぱですぐれたようす

英語の意味

large, big / great, grand

中国語（簡体字）の意味

大的 / 宏大的 / 伟大的

中国語（繁体字）の意味

大的 / 巨大的 / 宏偉的

韓国語の意味

큰 / 거대한 / 위대한

インドネシア語

besar / agung / megah

スペイン語の意味

grande / enorme / grandioso

フランス語の意味

grand, gros / vaste, de grande taille / important, remarquable

ドイツ語

groß, umfangreich / bedeutend, großartig / sehr (in hohem Maße)

ポルトガル語（ブラジル）

grande / grandioso / imenso

ベトナム語の意味

lớn / to lớn / vĩ đại

タガログ語の意味

malaki / dakila / marilag

ネパール語

ठूलो / विशाल / भव्य

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြီးမားသော / အလွန်ကြီးသော/အလွန်များသော / ကြီးကျယ်သော

その新しい計画は地域経済に大いに貢献するだろう。

That new plan will contribute greatly to the local economy.

中国語（簡体字）の翻訳

那项新计划将会对地区经济作出巨大贡献。

中国語（繁体字）の翻訳

那項新計畫將會大大促進地方經濟。

タガログ語訳

Ang bagong planong iyon ay malaki ang maiaambag sa ekonomiya ng rehiyon.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	大かろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	大く	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	大い	文を終えるときの形です。
連体形	大い	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	大けれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	大かれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	大くて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	大かった	過去（〜かった）を表します。
ない形	大くない	否定（〜くない）を表します。
ば形	大ければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 現代語では形容詞としては稀で、主に副詞的に「大いに」や連体修飾の「大いなる」の形で用いられることが多い。