和英辞書

あれれ

感動詞

異表記 別形

Alternative form of あれ (are)

日本語の意味

驚き・意外さ・戸惑いを表す間投詞。予想外の出来事に遭遇したときなどに発する。 / 相手の言動や状況に違和感・疑問を抱いたときに発する軽い驚きや不審の声。

やさしい日本語の意味

少しおどろいたときや、まちがいに気づいたときに出すこえ

英語の意味

Alternative form of あれ (are)

中国語（簡体字）の意味

咦？（表示惊讶、困惑） / 哎呀（发现异常时的感叹） / 啊？（表示不解、疑问）

中国語（繁体字）の意味

表示驚訝、困惑的語氣。 / 在發現異狀或出乎意料時的感嘆。 / 因小失誤而發出的驚訝語氣。

韓国語の意味

놀람이나 의아함을 나타내는 감탄사 / 예상과 다른 상황에서 이상함을 느낄 때 내는 소리

インドネシア語

ungkapan keheranan atau kebingungan / seruan saat menyadari kejanggalan / seruan ringan saat terjadi kekeliruan/ketidaksengajaan

スペイン語の意味

Interjección que expresa sorpresa o desconcierto. / Interjección que indica extrañeza o perplejidad. / Exclamación ante un pequeño error o contratiempo.

フランス語の意味

Exclamation de surprise ou d’étonnement. / Marque la perplexité devant quelque chose d’inattendu. / Exprime un léger embarras, un « oups ».

ドイツ語

oh?; hä? (Ausdruck des Verwunderns/Überraschens) / ach so?; na sowas (umgangssprachlich)

ポルトガル語（ブラジル）

Interjeição de surpresa leve ou estranhamento. / Usada ao perceber algo inesperado ou fora do lugar. / Expressa confusão momentânea.

ベトナム語の意味

Thán từ bày tỏ sự ngạc nhiên, bối rối trước điều bất thường (như “Ủa?”, “Ơ?”). / Cách nói thân mật/nhẹ nhàng của あれ (thán từ).

タガログ語の意味

Ay? / Aba? / Hala!

ネパール語

अनौठो वा अप्रत्याशित कुरा देख्दा निक्लने आश्चर्य/हैरानीको उद्गार / हल्का उल्झन वा सन्देह जनाउने विस्मयादिबोधक / सानो गडबडी थाहा पाउँदा ‘ओहो?/ए?’ जस्तो भावना प्रकट गर्ने उद्गार

ミャンマー語（ビルマ語）

အဲဒါ (အံ့ဩ/သတိပေးသံ) / ဟိုဟာ (မသေချာသလို ခေါ်သံ)

あれれ、昨日ここに置いたはずの鍵が見当たらない。

Huh, I can't find the key I was sure I left here yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

咦咦，我昨天明明放在这里的钥匙怎么找不到了。

中国語（繁体字）の翻訳

咦咦，昨天我明明放在這裡的鑰匙卻找不到了。

arere （ romanization ）