和英辞書

悪知恵わるぢえ

ひらがな

わるぢえ / わるじえ

名詞

malicious knowledge

日本語の意味

ずるがしこく立ち回るための知恵。また，人をだましたりするたちのよくない知恵。 / 物事を自分の利益になるように，悪い方法で処理する知恵。

やさしい日本語の意味

人をだましたり悪いことをうまくするためのかしこさ

英語の意味

malicious knowledge

中国語（簡体字）の意味

歪门邪道的聪明 / 用来使坏的心计与智谋 / 恶意的聪明伎俩

中国語（繁体字）の意味

壞主意、歪點子 / 狡猾的心機與手段 / 用於不正之目的的機智

韓国語の意味

나쁜 꾀 / 술수나 잔꾀 / 사악하게 쓰는 지혜

インドネシア語

akal busuk / kecerdikan licik / siasat jahat

スペイン語の意味

astucia maliciosa / ingenio para hacer el mal / artimañas malintencionadas

フランス語の意味

ruse malveillante / habileté malhonnête / astuce utilisée à des fins nuisibles

ドイツ語

(hinterhältiger) Einfallsreichtum; arglistige Schlauheit / böswilliger Rat; üble Idee

ポルトガル語（ブラジル）

astúcia maldosa / esperteza usada para enganar ou prejudicar / conhecimento ardiloso empregado para fins maliciosos

ベトナム語の意味

mưu mẹo gian xảo dùng vào việc xấu / mánh khóe xấu, thủ đoạn / khôn lỏi mang ý đồ xấu

タガログ語の意味

katusuhan / masamang talino / tusong dunong

ネパール語

कपटी बुद्धि / धूर्त चतुराइँ / खराब काममा प्रयोग हुने चालाकी

ミャンマー語（ビルマ語）

မကောင်းတဲ့ လှည့်ကွက်အသိ / ဆိုးယုတ်တဲ့ အကြံဉာဏ်/အကွက်ချမှု / ဒုက္ခဖြစ်အောင် အသုံးချတဲ့ ဉာဏ်ပညာ

彼は悪知恵ばかり働かせて、皆をだます方法を考えている。

He uses only malicious cunning, thinking up ways to deceive everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是耍小聪明，想着怎么骗大家。

中国語（繁体字）の翻訳

他只會動歪腦筋，一直在想著要怎麼欺騙大家。

タガログ語訳

Puro masasamang pakana ang pinaiiral niya, iniisip kung paano lokohin ang lahat.

悪 (わる)知 (ぢ)恵 （ canonical ）

warujie （ romanization ）

warudiwe （ romanization ）

わるぢゑ （ hiragana historical ）

え （ hiragana ）