和英辞書

ほほえましい

漢字

微笑ましい

形容詞

causing one to smile

日本語の意味

見ていて思わず微笑みたくなるようなさま / 心があたたかくなるように感じられるさま

やさしい日本語の意味

見ていて心があたたかくなり、やさしいえがおになりたくなるようす

英語の意味

causing one to smile

中国語（簡体字）の意味

令人会心一笑的 / 温暖人心的 / 惹人喜爱的

中国語（繁体字）の意味

令人會心一笑的 / 溫馨可愛的 / 暖心、惹人喜愛的

韓国語の意味

미소를 짓게 하는 / 훈훈한 / 흐뭇한

インドネシア語

menghangatkan hati / membuat tersenyum / menggemaskan

スペイン語の意味

que hace sonreír / tierno y entrañable / encantador

フランス語の意味

attendrissant / qui donne le sourire / charmant et touchant

ポルトガル語（ブラジル）

que dá vontade de sorrir / enternecedor / encantador

ベトナム語の意味

dễ thương, ấm lòng / khiến người ta mỉm cười / đáng yêu, trìu mến

タガログ語の意味

nakakapangiti / nakakagiliw / nakakatuwa

ネパール語

मुस्कान ल्याउने / हृदयस्पर्शी / मनमोहक

ミャンマー語（ビルマ語）

ပြုံးချင်စေသော / ချစ်စရာကောင်း၍ စိတ်နှလုံးနွေးထွေးစေသော

子どもが一生懸命に靴ひもを結ぼうとしている姿は、見ていてほほえましい。

Watching the child earnestly try to tie their shoelaces makes your heart feel warm and brings a smile to your face.

タガログ語訳

Nakakatuwang panoorin ang isang batang nagsisikap na itali ang sintas ng sapatos.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ほほえましかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	ほほえましく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	ほほえましい	文を終えるときの形です。
連体形	ほほえましい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ほほえましけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	ほほえましかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ほほえましくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	ほほえましかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	ほほえましくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	ほほえましければ	条件（〜ければ）を表します。