和英辞書

だめだし

漢字

駄目出し

名詞

(entertainment) finding fault

日本語の意味

他人の欠点や問題点を指摘すること / 演劇・バラエティなどで、演技や内容の悪い点を挙げて改善を求めること / 細かいところまで厳しく批評すること

やさしい日本語の意味

人のよくないところを見つけて、こまかく言ってなおさせようとすること

英語の意味

(entertainment) finding fault

中国語（簡体字）の意味

挑毛病、找错 / 指出不足的批评/指摘 / 判为不合格（要求重来）

中国語（繁体字）の意味

挑出毛病；找碴 / 批評指正（在表演／娛樂領域） / 點出問題並糾正

韓国語の意味

결점(잘못) 지적 / (연습·촬영 등에서의) 수정 지시

インドネシア語

penunjukan kesalahan dalam penampilan / kritik korektif oleh sutradara atau pembimbing / teguran atas kekurangan penampilan

スペイン語の意味

Señalamiento de errores o fallos en una actuación. / Observaciones y correcciones del director durante ensayos. / Crítica estricta para mejorar el desempeño.

フランス語の意味

repérage des défauts / remarques de correction données par un metteur en scène ou un encadrant (après répétition)

ポルトガル語（ブラジル）

apontamento de erros / crítica rigorosa (de direção/ensaios) / correção minuciosa de falhas

ベトナム語の意味

sự bắt lỗi, chỉ ra sai sót / góp ý phê bình trong biểu diễn / nhận xét để sửa lỗi sau diễn tập

タガログ語の意味

paghahanap ng mali / mahigpit na pagpuna sa mga pagkukulang / pagpuna matapos ang ensayo o pagtatanghal

ネパール語

खोट औंल्याउने कार्य / कडा समालोचनात्मक टिप्पणी (मनोरञ्जनमा) / सुधारका लागि पुनः झिकाइ

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဖျော်ဖြေရေး) အပြစ်အနာအဆာရှာခြင်း / ချို့ယွင်းချက်ကို ထောက်ပြဝေဖန်ခြင်း

舞台稽古のあと、演出家から俳優たちに細かいだめだしが入った。

After the stage rehearsal, the director gave the actors detailed fault-finding notes.

タガログ語訳

Pagkatapos ng rehearsal sa entablado, nagbigay ang direktor ng detalyadong puna at pagwawasto sa mga aktor.

だめだし （ canonical ）

ダメだし （ canonical ）

damedashi （ romanization ）

damedasi （ romanization ）

だめだし （ hiragana historical ）