和英辞書

かたうで

漢字

片腕

名詞

one arm / one who is one-armed

日本語の意味

片腕。片方の腕。 / 片腕しかない人。片腕の人物。 / 転じて、特に頼みにしている有能な部下や協力者。「社長の片腕」など。

やさしい日本語の意味

からだのうち、みぎかひだりのどちらか一ぽんのうで。また、うでがかたほうだけのひと。

英語の意味

one arm / one who is one-armed

中国語（簡体字）の意味

一只手臂 / 独臂者

中国語（繁体字）の意味

一隻手臂 / 獨臂者

韓国語の意味

한쪽 팔 / 외팔인 사람

インドネシア語

satu lengan / orang berlengan satu

スペイン語の意味

un brazo / persona con un solo brazo / manco

フランス語の意味

un bras / personne n’ayant qu’un bras

ドイツ語

ein Arm (nur eine Extremität) / Einarmiger; Person mit nur einem Arm

ポルトガル語（ブラジル）

um braço / pessoa com um só braço

ベトナム語の意味

một cánh tay / người chỉ có một tay

タガログ語の意味

isang braso / taong may isang braso

ネパール語

एउटा हात / एक हात मात्र भएको व्यक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

လက်တစ်ဖက် / လက်တစ်ဖက်မရှိသူ (တစ်လက်သာရှိသူ)

事故のあと、彼はかたうででもできる仕事を探している。

After the accident, he is looking for a job he can do with one arm.

中国語（簡体字）の翻訳

事故之后，他正在寻找即使只有一只手也能做的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

事故之後，他正在尋找即使只有一隻手也能做的工作。

タガログ語訳

Pagkatapos ng aksidente, naghahanap siya ng trabaho na puwede niyang gawin kahit isang braso lang ang magamit.

kataude （ romanization ）

かたうで （ hiragana historical ）