和英辞書

たがね

漢字

鏨

名詞

chisel used for metal

日本語の意味

たがね（金属加工用ののみ）

やさしい日本語の意味

かななどの金ぞくにあなをあけたり、切り目を入れたりするかたい道具

英語の意味

chisel used for metal

中国語（簡体字）の意味

冷凿 / 金属用凿子

中国語（繁体字）の意味

用於金屬加工的錾子 / 金屬雕刻用鑿

韓国語の意味

금속 작업용 끌 / 쇠끌 / 금속을 절단·새김에 쓰는 끌

インドネシア語

pahat dingin untuk logam / alat pahat untuk memotong logam / pahat logam

スペイン語の意味

cincel para metal / cortafrío

フランス語の意味

ciseau à froid / burin (outil de gravure)

ドイツ語

Metallmeißel / Kaltmeißel (für Metall) / Meißel zum Bearbeiten von Metall

ポルトガル語（ブラジル）

talhadeira usada para cortar ou entalhar metal / cinzel para metal / ferramenta de corte (corta-frio) para trabalhar metal a frio

ベトナム語の意味

đục kim loại / đục nguội (dụng cụ gia công kim loại)

タガログ語の意味

pait na pang-bakal / buril / pait ng panday

ネパール語

धातु कामका लागि छेनी / हथौडा ठोकी धातु काट्ने छेनी / धातुमा नक्काशी उकेर्ने छेनी

ミャンマー語（ビルマ語）

သတ္တုထွင်းကိရိယာ (တဂနေ/တချီဇယ်) / သတ္တုပေါ်ကို ထွင်းဖြတ်ဖို့သုံးတဲ့ ချီဇယ်

職人は金属を削るために、たがねを当ててハンマーで叩いた。

The craftsman set a metal chisel against the metal and struck it with a hammer to cut it.

中国語（簡体字）の翻訳

工匠为了削切金属，把錾子顶在上面用锤子敲打。

中国語（繁体字）の翻訳

工匠為了削切金屬，把鑿子抵在上面，用槌子敲打。

タガログ語訳

Inilapat ng bihasang manggagawa ang pait at pinukpok ito ng martilyo upang ukitin ang metal.

tagane （ romanization ）

たがね （ hiragana historical ）