和英辞書

卵鞘らんしょう

ひらがな

らんしょう

名詞

egg casing of an insect

日本語の意味

昆虫などのメスが産卵の際に分泌する保護構造で、複数の卵を包み込む鞘状・袋状の殻。カマキリやゴキブリなどに見られる。 / 比喩的に、内部に多数の要素や可能性を抱え込んでいる外殻や入れ物のたとえ。

やさしい日本語の意味

むしが たまごを まとめて いれて おく うすい ふくろの ような もの

英語の意味

egg casing of an insect

中国語（簡体字）の意味

昆虫产卵时形成的外壳，用于保护卵 / 卵包；卵囊（如蟑螂、螳螂等的卵的外被）

中国語（繁体字）の意味

昆蟲卵的外部保護殼 / 蟑螂等昆蟲的卵囊外殼

韓国語の意味

곤충의 알을 모아 담는 주머니, 알집 / 사마귀·바퀴 등의 알을 둘러싸는 단단한 껍질

インドネシア語

ooteka / selubung telur serangga / kapsul telur serangga

スペイン語の意味

Cápsula protectora que contiene la puesta de ciertos insectos. / Envoltura endurecida donde algunos insectos alojan sus huevos.

フランス語の意味

Enveloppe protectrice contenant les œufs chez certains insectes. / Coque rigide de la ponte d’insecte (oothèque).

ドイツ語

Eikapsel (von Insekten) / Eihülle; Eigelegehülle

ポルトガル語（ブラジル）

invólucro que contém os ovos de certos insetos / cápsula de ovos de insetos / ooteca

ベトナム語の意味

bao trứng (ootheca) của côn trùng / vỏ bọc trứng của côn trùng

タガログ語の意味

balutan ng itlog ng insekto / supot ng itlog ng insekto / kapsula ng itlog ng insekto

ネパール語

अण्डा समेटिने कीराको कडा आवरण / कीराका अण्डाहरूको सुरक्षा कवच

ミャンマー語（ビルマ語）

ပိုးမွှားဥအိတ် / ဥခွံ(ပိုးမွှား၏)

庭で見つけた卵鞘を観察すると、中にはたくさんの幼虫が入っていた。

When I observed the insect egg case I found in the garden, it contained many larvae.

中国語（繁体字）の翻訳

觀察在庭院裡找到的卵鞘時，裡面有許多幼蟲。

卵 (らん)鞘 （ canonical ）

ranshō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）