和英辞書

ふふ

感動詞

擬音語

(onomatopoeia) Representing gentle laughter.

日本語の意味

軽い笑い声や思わずこぼれる笑みを表す語。くすくす、にこにこといった、控えめでやわらかな笑いのニュアンスを持つ間投詞。

やさしい日本語の意味

小さくやさしくわらうようすをあらわすことば

英語の意味

(onomatopoeia) Representing gentle laughter.

中国語（簡体字）の意味

表示轻柔笑声的拟声词 / 轻笑、暗笑 / 温柔的笑声

中国語（繁体字）の意味

輕笑的擬聲詞 / 輕柔的笑聲 / 低聲笑

韓国語の意味

부드럽게 웃는 소리 / 조용히 웃음을 표현하는 말

インドネシア語

menirukan tawa kecil / tertawa ringan / cekikikan lembut

スペイン語の意味

Onomatopeya de risa suave. / Interjección que expresa una risita. / Risa contenida.

フランス語の意味

Onomatopée exprimant un petit rire. / Exprime un rire doux et discret. / Interjection marquant un rire léger et amusé.

ドイツ語

leises Lachen; kicherndes „hihi“ / schmunzelnder Laut; unterdrücktes Lachen

ポルトガル語（ブラジル）

onomatopeia de risada suave / risinho contido / riso discreto

ベトナム語の意味

biểu thị tiếng cười nhẹ, khúc khích / tiếng cười hì hì (tượng thanh)

タガログ語の意味

banayad na tawa / mahinang tawa / mahinang hagikgik

ネパール語

मन्द हाँसो / हल्का हाँस्ने ध्वनि / नर्म हाँसोको अभिव्यक्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

(အသံထွက်) ဖြည်းဖြည်းလေး ရယ်သံ / (အသံထွက်) ဟီးဟီး/ခစ်ခစ် ရယ်သံ

彼の冗談を聞いて、ふふ、と私は思わず小さく笑った。

Hearing his joke, I couldn't help but chuckle softly.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他的玩笑，我不由得轻轻笑了起来，呵呵。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到他的笑話，我不禁「呵呵」地輕輕笑了出來。

タガログ語訳

Nang marinig ko ang biro niya, napahagikgik ako at hindi sinasadyang napatawa nang mahina.

fufu （ romanization ）