和英辞書

いないいないばあ

感動詞

peek-a-boo

日本語の意味

乳幼児と遊ぶときに，大人が顔などを隠し，それを突然見せて驚かせるときに発することば。英語の「peek-a-boo」に相当する。

やさしい日本語の意味

あかちゃんに、かおをかくしてから　ぱっとみせる　あそびのときの　ことば

英語の意味

peek-a-boo

中国語（簡体字）の意味

逗婴儿玩“躲猫猫”时说的话 / （婴儿游戏）躲猫猫

中国語（繁体字）の意味

玩「躲躲貓」時的呼喊語 / 逗嬰幼兒玩躲臉再露臉時的驚呼

韓国語の意味

까꿍 / 아기와 하는 까꿍 놀이에서 쓰는 말

インドネシア語

cilukba! / seruan saat bermain cilukba kepada bayi

スペイン語の意味

Interjección infantil usada en el juego de “cucú-tras”. / ¡Cucú-tras!

フランス語の意味

Cri « coucou ! » lancé en jouant au peek-a-boo avec un bébé. / Formule enfantine pour le jeu de cache-cache du visage.

ドイツ語

Kuckuck (Kinderspiel; „Guck-guck“/„Peekaboo“) / „Wo bin ich? – Da bin ich!“ (Zuruf beim Versteckspiel mit Babys)

ポルトガル語（ブラジル）

interjeição usada na brincadeira de esconder e revelar o rosto para bebês / exclamação para surpreender o bebê ao se revelar depois de cobrir o rosto

ベトナム語の意味

Ú òa! / Tiếng kêu khi chơi ú òa (peek-a-boo) với trẻ

タガログ語の意味

bulaga! / sigaw sa larong pagtatago at biglang paglitaw

ネパール語

सानाबच्चासँग अनुहार लुकाएर अचानक देखाउँदा भनिने उद्गार / आँखा लुकाइ–देखाइ गर्ने खेलमा प्रयोग हुने उद्गार

ミャンマー語（ビルマ語）

ကလေးနဲ့ ကစားတဲ့ «ပုန်းကွယ်ပေါ်လာ» (peek-a-boo) လို့ခေါ်သံ / မျက်နှာကို ဖုံးပြီး ပြန်ဖွင့်ပြသကာ ကလေးကို ရယ်မောစေတဲ့ အသံ/စကား

「いないいないばあ！」と赤ちゃんの前で手を広げると、にこにこ笑った。

When I spread my hands in front of the baby and said, "Peek-a-boo!", the baby smiled brightly.

中国語（繁体字）の翻訳

在嬰兒面前張開雙手喊著「躲貓貓！」，他笑得眉開眼笑。

inai-inai-bā （ romanization ）

winaiwinaibā （ romanization ）

ゐないゐないばあ （ hiragana historical ）