和英辞書

採蜜さいみつ

ひらがな

さいみつ

名詞

(beekeeping) collection of honey from a beehive

日本語の意味

ミツバチの巣からはちみつを集めること / 養蜂において巣箱からはちみつを採取する作業

やさしい日本語の意味

みつばちが あつめた はちみつを すから とり出す しごとや 作業のこと

英語の意味

(beekeeping) collection of honey from a beehive

中国語（簡体字）の意味

从蜂巢取蜜 / 采收蜂蜜 / 取蜜作业

中国語（繁体字）の意味

採取蜂巢中的蜂蜜 / 養蜂人收集蜂蜜的作業 / 採收蜂蜜的過程

韓国語の意味

꿀 채취 / 꿀 수확 / 벌집에서 꿀을 채취하는 일

インドネシア語

panen madu / pemanenan madu dari sarang lebah / pengambilan madu dari sarang lebah

スペイン語の意味

recolección de miel (en apicultura) / cosecha de miel / extracción de miel de la colmena

フランス語の意味

récolte du miel / extraction du miel (des ruches) / collecte de miel

ドイツ語

Honigernte / Gewinnung von Honig aus einem Bienenstock

ポルトガル語（ブラジル）

coleta de mel de uma colmeia / extração de mel das colmeias / colheita de mel (apicultura)

ベトナム語の意味

việc thu mật ong từ tổ ong / sự lấy mật ong / khai thác mật ong

タガログ語の意味

pag-aani ng pulot mula sa pugad ng bubuyog / pagkuha ng pulot sa bahay-pukyutan

ネパール語

मौमाचाको घारबाट मह सङ्कलन / मह निकाल्ने प्रक्रिया (मौमाचापालन) / घारबाट मह उठाउने काम

ミャンマー語（ビルマ語）

(ပျားမွေးမြူရေး) ပျားအုံမှ ပျားရည်ကောက်ယူခြင်း / ပျားရည်ထုတ်ယူခြင်း

春の採蜜の時期には、養蜂家が巣箱から慎重に蜂蜜を取り出す。

During the spring honey harvest season, beekeepers carefully remove honey from the hives.

中国語（簡体字）の翻訳

在春季采蜜的时期，养蜂人会小心翼翼地从蜂箱中取出蜂蜜。

中国語（繁体字）の翻訳

在春季採蜜的時期，養蜂家會小心翼翼地從蜂箱中取出蜂蜜。

タガログ語訳

Sa panahon ng pag-aani ng pulot sa tagsibol, maingat na kinukuha ng mga beekeeper ang pulot mula sa mga kahon ng pukyutan.

採 (さい)蜜 （ canonical ）

saimitsu （ romanization ）

saimitu （ romanization ）

さいみつ （ hiragana historical ）

みつ （ hiragana ）