和英辞書

採蜜さいみつする

ひらがな

さいみつする

動詞

(beekeeping) to collect honey from a beehive

日本語の意味

ミツバチの巣からハチミツを採取すること。 / 転じて、必要なもの・有用なものを集め取ること。

やさしい日本語の意味

みつばちのはちから はちみつを あつめて とり出すこと

英語の意味

(beekeeping) to collect honey from a beehive

中国語（簡体字）の意味

从蜂巢采集蜂蜜 / 采收蜂蜜 / 取蜜

中国語（繁体字）の意味

採集蜂蜜 / 從蜂巢取蜜 / 養蜂時採收蜂蜜

韓国語の意味

벌집에서 꿀을 채취하다 / 벌통에서 꿀을 거두다 / 양봉에서 꿀을 따다

インドネシア語

memanen madu / mengumpulkan madu dari sarang lebah / mengambil madu dari sarang lebah

スペイン語の意味

extraer miel de la colmena / cosechar miel / recolectar miel

フランス語の意味

récolter le miel (d’une ruche) / extraire le miel des ruches

ドイツ語

(Imkerei) Honig aus einem Bienenstock ernten / Honig sammeln

ポルトガル語（ブラジル）

colher mel da colmeia / extrair mel da colmeia / fazer a colheita de mel

ベトナム語の意味

thu hoạch mật ong / lấy mật ong từ tổ ong / khai thác mật ong

タガログ語の意味

mangalap ng pulot mula sa pugad ng bubuyog / umani ng pulot sa pugad ng bubuyog

ネパール語

मौरीको छत्ताबाट मह सङ्कलन गर्नु / मह निकाल्नु / छत्ताबाट मह लिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(ပျားမွေးမြူရေး) ပျားအုံမှ ပျားရည်ကို စုဆောင်းယူခြင်း / ပျားရည် ထုတ်ယူခြင်း

春になると養蜂家は巣箱から採蜜する時期を見極め、蜂に負担をかけないよう慎重に作業する。

In spring, the beekeeper judges when to collect honey from the hive and works carefully so as not to burden the bees.

中国語（簡体字）の翻訳

到了春天，养蜂人会判断从蜂箱采蜜的时机，并谨慎作业，以免给蜜蜂造成负担。

中国語（繁体字）の翻訳

到了春天，養蜂家會判斷從蜂箱採蜜的時機，並為了不給蜜蜂造成負擔而謹慎地進行作業。

タガログ語訳

Kapag dumarating ang tagsibol, tinutukoy ng mga beekeeper kung kailan ang tamang panahon para mag-ani ng pulot mula sa mga kahon ng pugad, at maingat na nagtatrabaho upang hindi mabigatan ang mga bubuyog.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	採蜜し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	採蜜し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	採蜜する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	採蜜する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	採蜜すれば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	採蜜しろ 別の言い方: 採蜜せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	採蜜して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	採蜜した	過去（〜た）を表します。
ない形	採蜜しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	採蜜します	丁寧な言い方で使います。
ば形	採蜜すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	採蜜しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。