和英辞書

掻頭そうとうする

ひらがな

そうとうする

動詞

to scratch the head

日本語の意味

頭をかく、頭をかきむしる

やさしい日本語の意味

かゆいときなどに、てでじぶんのあたまをかくようにして、さわること

英語の意味

to scratch the head

中国語（簡体字）の意味

挠头 / 搔头

中国語（繁体字）の意味

搔頭 / 撓頭 / 抓頭

韓国語の意味

머리를 긁다 / 머리를 긁적이다

インドネシア語

menggaruk kepala / menggaruk-garuk kepala

スペイン語の意味

rascarse la cabeza / rascar la cabeza

フランス語の意味

se gratter la tête / gratter la tête

ドイツ語

sich am Kopf kratzen / sich den Kopf kratzen (nachdenklich sein)

ポルトガル語（ブラジル）

coçar a cabeça / coçar o couro cabeludo

ベトナム語の意味

gãi đầu / gãi đầu vì bối rối hoặc lúng túng

タガログ語の意味

kamutin ang ulo / magkamot ng ulo

ネパール語

टाउको कोर्नु / चिलाइ लाग्दा टाउको कोर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ခေါင်းကိုကုတ်သည် / ခေါင်းကိုယားလို့ကုတ်သည်

難問を前にして、彼はしばらく掻頭した。

Faced with a difficult problem, he scratched his head for a while.

中国語（繁体字）の翻訳

面對難題，他一時抓頭搔腦。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	掻頭し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	掻頭し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	掻頭する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	掻頭する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	掻頭すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	掻頭しろ 別の言い方: 掻頭せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	掻頭して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	掻頭した	過去（〜た）を表します。
ない形	掻頭しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	掻頭します	丁寧な言い方で使います。
ば形	掻頭すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	掻頭しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。