和英辞書

かかる

漢字

掛かる

動詞

to take time or money

日本語の意味

時間やお金がかかる / 時間やお金が必要になる / 費用や時間を要する

やさしい日本語の意味

なにかをするのにじかんやおかねがひつようになるようす

英語の意味

to take time or money

中国語（簡体字）の意味

花费（时间或金钱） / 需要（时间或费用）

中国語（繁体字）の意味

花費（時間或金錢） / 耗時 / 需費用

韓国語の意味

시간이 걸리다 / 돈이 들다 / 비용이 들다

インドネシア語

Memerlukan waktu atau uang / Memakan biaya

スペイン語の意味

tardar (tiempo) / costar (dinero)

フランス語の意味

prendre du temps / coûter de l’argent / nécessiter du temps ou de l’argent

ポルトガル語（ブラジル）

tomar tempo / custar dinheiro / exigir tempo ou dinheiro

ベトナム語の意味

mất (thời gian/tiền) / tốn (thời gian/chi phí) / cần (thời gian/kinh phí)

タガログ語の意味

abutin ng oras / mangailangan ng oras o pera / magkakahalaga

ネパール語

समय लाग्नु / खर्च पर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

(အချိန်/ငွေ) ကုန်ကျသည် / (အချိန်) ကြာမြင့်သည်

駅まで歩くと、10分かかります。

If you walk to the station, it takes 10 minutes.

タガログ語訳

Kung lalakarin papunta sa istasyon, aabutin ng 10 minuto.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	かから	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	かかり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	かかる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	かかる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	かかれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	かかれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	かかって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	かかった	過去（〜た）を表します。
ない形	かからない	否定（〜ない）を表します。
ます形	かかります	丁寧な言い方で使います。
ば形	かかれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	かかろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。