和英辞書

～ような気～ようなきがする

ひらがな

～ようなきがする

表現

feel like; have a feeling that

日本語の意味

～のような気がする

やさしい日本語の意味

はっきり分からないが、なんとなくそうだと心で感じるときに使うことば

英語の意味

feel like; have a feeling that

中国語（簡体字）の意味

觉得好像…… / 有种……的感觉 / 总觉得……

中国語（繁体字）の意味

覺得好像… / 有…的感覺 / 隱約覺得…

韓国語の意味

…인 것 같은 느낌이 들다 / …라는 생각이 들다 / …일 것 같은 예감이 있다

インドネシア語

merasa seolah-olah ... / punya firasat bahwa ... / merasa seperti ...

スペイン語の意味

tener la sensación de que / tener la impresión de que / sentir que

フランス語の意味

avoir l’impression que / avoir le sentiment que / il me semble que

ドイツ語

das Gefühl haben, dass … / den Eindruck haben, als ob … / scheinen, als ob …

ポルトガル語（ブラジル）

ter a impressão de que… / ter a sensação de que… / parece que…

ベトナム語の意味

cảm giác như… / có cảm giác rằng… / hình như…

タガログ語の意味

may pakiramdam na ... / pakiramdam ko na ... / parang/tila ...

ネパール語

जस्तो लाग्छ कि / यस्तो महसुस हुन्छ कि / त्यस्तो आभास हुन्छ कि

ミャンマー語（ビルマ語）

…လိုတယ်လို့ ခံစားမိတယ် / …ဖြစ်မယ်ထင်တယ်/…လိုထင်မိတယ် / …ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်

このプロジェクト、思ったより早く終わりそうな気がする。

I feel like this project might finish sooner than expected.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得这个项目可能会比预想的更快结束。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得這個專案可能會比想像中更快結束。