和英辞書

やむを得えず

ひらがな

やむをえず

漢字

止むを得ず

表現

unavoidably

日本語の意味

仕方なく / 不本意ながら（も） / やむをえず / 仕方がなく

やさしい日本語の意味

どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば

英語の意味

unavoidably

中国語（簡体字）の意味

不得已地 / 迫不得已地 / 无奈地

中国語（繁体字）の意味

不得已 / 無可奈何 / 只好

韓国語の意味

어쩔 수 없이 / 부득이하게 / 피치 못해

インドネシア語

terpaksa / mau tidak mau / tidak dapat dihindari

スペイン語の意味

inevitablemente / forzosamente / sin poder evitarlo

フランス語の意味

inévitablement / par nécessité / à contrecœur

ドイツ語

notgedrungen / zwangsläufig / unvermeidlicherweise

ポルトガル語（ブラジル）

inevitavelmente / por força das circunstâncias / sem ter outra opção

ベトナム語の意味

bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi / đành phải (làm)

タガログ語の意味

di-maiiwasan / walang magawa kundi / sa di-maiiwasang paraan

ネパール語

अपरिहार्य रूपमा / बाध्यतावश / मजबुर भएर

ミャンマー語（ビルマ語）

မလွဲမသွေ (မဖြစ်မနေ) / ရှောင်လွှဲမရလို့ / အကြောင်းအရာကြောင့် အတင်းအကျပ်

大雪で交通機関が止まったため、やむを得ず会議を延期した。

Because heavy snow stopped the transportation services, we unavoidably postponed the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

由于大雪导致交通系统停运，不得已将会议延期。

中国語（繁体字）の翻訳

由於大雪導致交通機關停擺，不得已只好將會議延期。