和英辞書

〜を通つうじて

ひらがな

〜をつうじて

表現

throughout / via / by way of / through / by means of / via the medium of / through the agency of / by the medium of

日本語の意味

〜を通して / 〜を介して / 〜によって（手段・媒体として） / 〜経由で

やさしい日本語の意味

なにかをするときの ほうほうや ものを つかって すること

英語の意味

throughout / via / by way of / through / by means of / via the medium of / through the agency of / by the medium of

中国語（簡体字）の意味

通过；借助；经由（某途径/媒介） / 在整个期间；贯穿（某段时间）

中国語（繁体字）の意味

透過…；藉由…；經由… / 在整個期間；貫穿全程 / 透過某人／機構／媒介

韓国語の意味

~내내, ~동안 내내 / ~을 통해, ~을 거쳐 / ~을 수단으로, ~을 매개로

インドネシア語

melalui/lewat / dengan perantaraan / sepanjang (periode/waktu)

スペイン語の意味

a través de / mediante / a lo largo de

フランス語の意味

par l’intermédiaire de / au moyen de / tout au long de (une période)

ドイツ語

über; durch (Vermittlung) / mittels; auf dem Weg über / während; über den ganzen Zeitraum hinweg

ポルトガル語（ブラジル）

por meio de; através de; via / por intermédio de / ao longo de; durante todo

ベトナム語の意味

thông qua; qua; bằng / qua trung gian / suốt (trong suốt thời gian)

タガログ語の意味

sa pamamagitan ng / sa buong / sa tulong ng

ネパール語

मार्फत / द्वारा / सम्पूर्ण समयभरि

ミャンマー語（ビルマ語）

…မှတစ်ဆင့်၊ …ကနေတစ်ဆင့် / …တစ်လျှောက်လုံး (ကာလ/အတိုင်းအတာတစ်လျှောက်) / …အားဖြင့်၊ …သုံးပြီး (နည်းလမ်းအဖြစ်)

このプロジェクトでは、国内外の専門家との協力を通じて、持続可能な解決策を開発してきた。

In this project, we have developed sustainable solutions throughout our collaboration with experts from Japan and abroad.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个项目中，我们通过与国内外专家合作，开发出了可持续的解决方案。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個專案中，透過與國內外專家的合作，我們一直致力於開發可持續的解決方案。