和英辞書

詰つめ

音読み

きつ

訓読み

つまる / つむ / つめる / なじる

文字

packed together / crammed / cramped / tightly packed / congested / crowded / blockaded / hermetic / sealed / stopped up

日本語の意味

ぎゅうぎゅう詰めの / 密集した / 窮屈な / 混雑した / 封鎖された / 密閉された / 塞がれた

やさしい日本語の意味

ものやひとがせまいばしょにたくさんあつまっているようすをあらわすかんじ

英語の意味

packed together / crammed / cramped / tightly packed / congested / crowded / blockaded / hermetic / sealed / stopped up

中国語（簡体字）の意味

拥挤的 / 堵塞的 / 密闭的

中国語（繁体字）の意味

擁擠、緊密 / 堵塞、塞住 / 密封、封閉

韓国語の意味

빽빽하게 꽉 찬 / 밀폐된·봉쇄된 / 막힌·혼잡한

インドネシア語

padat rapat / sesak / tertutup rapat

スペイン語の意味

apiñado / hermético / bloqueado

フランス語の意味

entassé, serré / bondé, congestionné / bouché, scellé, hermétique

ドイツ語

dicht gedrängt; vollgestopft; eng / verstopft; blockiert / luftdicht verschlossen; versiegelt

ポルトガル語（ブラジル）

Muito apertado ou lotado / Vedado ou hermético / Obstruído ou bloqueado

ベトナム語の意味

nhồi nhét, dồn chặt / chật kín, chen chúc / bít kín, tắc nghẽn

タガログ語の意味

siksik / siksikan / barado

ネパール語

खचाखच भरिएको / भीडभाड भएको / सीलबन्द (हावाबन्द)

ミャンマー語（ビルマ語）

အကျပ်တည်းအောင် ထည့်သွင်း/詰める / ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း၊ အလွန်တင်းကျပ် / ပိတ်ဆို့၍ လေဝင်လေထွက်မရ၊ ချွတ်ယွင်းပိတ်နေ

狭いエレベーターに人がぎゅうぎゅうに詰まっていて、息がしづらかった。

The small elevator was packed tight with people, making it hard to breathe.

中国語（繁体字）の翻訳

狹小的電梯裡人擠得水泄不通，讓人幾乎喘不過氣。