和英辞書

伊い

音読み

い

訓読み

かれ / これ / ただ

文字

this / (third-person) him, her / (usu. used to write in kanji) Italy

日本語の意味

これ / (三人称) 彼、彼女 / (通常漢字で書く) イタリア

やさしい日本語の意味

かんじのひとつ。むかしのにほんごで「これ」や「かのひと」をあらわすことがある。

英語の意味

this / (third-person) him, her / (usu. used to write in kanji) Italy

中国語（簡体字）の意味

这；此 / 他；她（文言） / 意大利（多用于日文汉字表记）

中国語（繁体字）の意味

這、此（指示代詞） / 他／她（第三人稱代詞） / 義大利（漢字表記）

韓国語の意味

이 / 그, 그녀 / 이탈리아(한자 표기)

インドネシア語

ini / dia/ia / Italia (dalam penulisan kanji)

スペイン語の意味

este (arcaico) / él; ella (arcaico) / Italia (abreviatura en kanji)

フランス語の意味

ce, ceci (emploi classique) / il, elle (troisième personne, littéraire) / Italie (abréviation en kanji)

ドイツ語

dieser/diese(s) / er/sie (3. Person) / Italien (Kanji-Schreibung)

ポルトガル語（ブラジル）

este; isto / ele; ela (terceira pessoa) / Itália (grafia em kanji)

ベトナム語の意味

này / người ấy (ngôi thứ ba: anh ấy/cô ấy) / Ý (Italia; thường viết bằng chữ Hán)

タガログ語の意味

ito / siya / Italya

ネパール語

यो / उनी/ऊ (तृतीय पुरुष) / इटाली (काञ्जीमा)

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒီ၊ ဤ / သူ (ယောက်ျား/မိန်းမ) / အီတလီ (ကန်ဂျီရေး)

古文書の末尾にある「伊」という一字が指すのは、実はこの土地そのものだった。

The single character "I" at the end of the old document actually referred to this very land itself.

中国語（繁体字）の翻訳

古文書末尾的「伊」這一字所指的，其實正是這片土地本身。