和英辞書

源げん

音読み

げん

訓読み

みなもと

文字

source / origin / root

日本語の意味

ソース / 起源 / ルート

やさしい日本語の意味

ものごとや考えがうまれはじめるもとになるところ

英語の意味

source / origin / root

中国語（簡体字）の意味

源头 / 起源 / 根源

中国語（繁体字）の意味

源頭 / 起源 / 根源

韓国語の意味

근원 / 원천 / 기원

インドネシア語

sumber / asal mula / muasal

スペイン語の意味

origen / fuente / manantial

フランス語の意味

source / origine / racine

ドイツ語

Quelle, Ursprung / Herkunft, Ursprungspunkt / Wurzel, Ursprung

ポルトガル語（ブラジル）

fonte / origem / raiz

ベトナム語の意味

nguồn / nguồn gốc / khởi nguyên

タガログ語の意味

pinagmulan / ugat / pinanggagalingan

ネパール語

स्रोत / उद्गम / उत्पत्ति

ミャンマー語（ビルマ語）

အရင်းအမြစ် / မူလအစ / အမြစ်

危機の最中にこそ、人は自らの行動原理の源を問い直し、未来への責任を引き受ける覚悟が試される。

It is precisely in the midst of crisis that people reexamine the source of their guiding principles, and their resolve to shoulder responsibility for the future is put to the test.

中国語（繁体字）の翻訳

正是在危機之中，人們才會重新追問自身行動原理的根源，並被考驗是否已下定決心承擔對未來的責任。