和英辞書

詮せん

音読み

せん

訓読み

あきらか / しらべる / そなわる / えらぶ

文字

elaborate / detailed / thorough / meticulous

日本語の意味

精巧な / 詳しい / 徹底した / 細心の

やさしい日本語の意味

こまかくよく考えたり、よくしらべたりすることをあらわす漢字

英語の意味

elaborate / detailed / thorough / meticulous

中国語（簡体字）の意味

详尽的 / 周密的 / 细致的

中国語（繁体字）の意味

解釋；詮釋 / 說明；闡述 / 詳加說明

韓国語の意味

정교한 / 상세한 / 철저한

インドネシア語

terperinci / menyeluruh / cermat

スペイン語の意味

detallado / exhaustivo / meticuloso

フランス語の意味

détaillé / approfondi / minutieux

ドイツ語

ausführlich / detailliert / gründlich

ポルトガル語（ブラジル）

detalhado / minucioso / meticuloso

ベトナム語の意味

tường tận, chi tiết / kỹ lưỡng, tỉ mỉ / truy xét, bàn xét

タガログ語の意味

detalyado / masusi / maingat

ネパール語

विस्तृत / खँदिलो / सूक्ष्म

ミャンマー語（ビルマ語）

အသေးစိတ်ရှင်းလင်းခြင်း / အသေးစိတ်ပြည့်စုံသော / ဂရုတစိုက်တိကျသော

彼は会議の議題を詮なく細かく説明し、かえって要点がぼやけてしまった。

He elaborated on the meeting agenda unnecessarily in too much detail, and the main points ended up getting blurred.

中国語（簡体字）の翻訳

他把会议议程无谓地解释得过于细致，反而把要点弄得模糊了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把會議議題無謂地講得過於細碎，反而讓重點變得模糊了。

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya nang walang saysay na sobrang detalyado ang mga paksa sa agenda ng pulong, kaya lalo pang lumabo ang mahahalagang punto.