和英辞書

取とる

ひらがな

とる

動詞

take

日本語の意味

取る

やさしい日本語の意味

手でつかんだりひきよせたりして、自分のものにすること

英語の意味

take

中国語（簡体字）の意味

拿；取 / 取得；获得 / 采取（措施等）

中国語（繁体字）の意味

拿取；取走 / 取得；獲得 / 去除；移除

韓国語の意味

집어 들다 / 가져가다 / 얻다

インドネシア語

mengambil / memperoleh / memotret

スペイン語の意味

tomar / coger / obtener

フランス語の意味

Prendre / Obtenir / Retirer

ドイツ語

(etw.) nehmen; greifen / (etw.) holen; abholen / (etw.) entnehmen; herausnehmen

ポルトガル語（ブラジル）

pegar / tomar / obter

ベトナム語の意味

lấy, cầm / nhận/thu được; đạt, giành / gỡ bỏ, lấy đi

タガログ語の意味

kunin / kumuha / dumampot

ネパール語

लिनु / प्राप्त गर्नु / उठाउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ယူသည်၊ ခံယူသည် / ကောက်ယူ/သိမ်းယူသည် / ဖမ်းဆီး/ရယူသည်

駅で切符を取ります。

I take a ticket at the station.

中国語（簡体字）の翻訳

在车站取票。

中国語（繁体字）の翻訳

我在車站買車票。

タガログ語訳

Kukuha ako ng tiket sa istasyon.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	取ら 別の言い方: とら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	取り 別の言い方: とり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	取る 別の言い方: とる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	取る 別の言い方: とる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	取れ 別の言い方: とれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	取れ 別の言い方: とれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	取って 別の言い方: とって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	取った 別の言い方: とった	過去（〜た）を表します。
ない形	取らない 別の言い方: とらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	取ります 別の言い方: とります	丁寧な言い方で使います。
ば形	取れば 別の言い方: とれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	取ろう 別の言い方: とろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 五段動詞（ラ行）
• 基本義：take